这首诗描绘了诗人在长安宣义里舍冬末的所见所感。通过描写居所周边的环境,抒发了对自身处境的感慨,表达了诗人坚守内心之道、不随波逐流,向往闲适隐逸生活的情感。
宣义里舍冬暮自贻
幽居不称在长安,沟浅浮春岸雪残。
板屋渐移方带野,水车新入夜添寒。
名如有分终须立,道若离心岂易宽。
满眼尘埃驰骛去,独寻烟竹翦渔竿。
板屋渐移方带野,水车新入夜添寒。
名如有分终须立,道若离心岂易宽。
满眼尘埃驰骛去,独寻烟竹翦渔竿。
简要说明
逐句注释
- “幽居不称在长安,沟浅浮春岸雪残”:
- 字词:“幽居”,幽静的居所;“称”,相称、合适;“浮春”,春天的气息开始浮现。
- 句意:自己幽静的居所与繁华的长安并不相称,浅浅的沟渠里春天的气息开始涌动,岸边的积雪也已残败。
- “板屋渐移方带野,水车新入夜添寒”:
- 字词:“板屋”,木板搭建的房屋;“方带野”,才带有郊野的气息;“水车”,灌溉工具。
- 句意:木板房逐渐远离,居所才开始有了郊野的气息,新安装的水车在夜里更增添了几分寒意。
- “名如有分终须立,道若离心岂易宽”:
- 字词:“分”,缘分、福分;“道”,这里指自己的人生追求和道德准则;“宽”,宽心、自在。
- 句意:如果命中注定有名分,终究会获得功名;如果背离了自己内心的道,又怎么能够宽心自在呢。
- “满眼尘埃驰骛去,独寻烟竹翦渔竿”:
- 字词:“尘埃”,这里象征着尘世的喧嚣和名利;“驰骛”,奔走、追逐;“烟竹”,烟雾笼罩的竹子。
- 句意:看着满眼的人都在尘世中追逐名利而奔走,自己却独自去寻找烟雾中的竹子来裁剪成渔竿。
现代译文
幽静的居所与这繁华长安不相称,
浅浅沟渠春意初现岸边残雪消融。
木板房渐远才让居所添了郊野味,
新水车夜里转动更添几分冷意浓。
若有名分终究会把功名来成就,
背离内心之道哪能宽心又从容。
满眼都是追名逐利奔走的人们,
我独自寻竹裁剪制作钓鱼钓竿。
创作背景
郑谷生活在晚唐时期,社会动荡不安,官场黑暗腐败。他一生仕途坎坷,多次科举不第,虽然后来做过一些小官,但始终未能实现自己的政治抱负。这首诗具体创作时间不详,但应是他在长安居住期间,面对现实的无奈和对人生的思考而作。此时他可能对官场的追逐名利感到厌倦,更加向往一种宁静、闲适的生活。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两联描绘了居所周边的环境,如“沟浅浮春岸雪残”“水车新入夜添寒”,通过对初春残雪、郊野板屋、寒夜水车等景象的描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围,表达了诗人内心的落寞和对现实的不满。
- 对比:颈联“名如有分终须立,道若离心岂易宽”体现了诗人在追求功名与坚守内心之道之间的思考和权衡。尾联“满眼尘埃驰骛去,独寻烟竹翦渔竿”将众人追逐名利的忙碌与自己寻找渔竿的闲适形成鲜明对比,突出了诗人不随波逐流的个性和对隐逸生活的向往。
- 语言特色:语言平实自然,却蕴含着深刻的哲理和真挚的情感。如“名如有分终须立,道若离心岂易宽”,以直白的语言表达了诗人对人生的思考,通俗易懂却又发人深省。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂而又超脱的意境。诗中描绘的郊野景象和诗人独自寻竹的画面,给人一种远离尘世喧嚣、遗世独立的感觉,使读者能够深刻感受到诗人内心的宁静和对自由生活的渴望。