和知己秋日伤怀

· 郑谷

流水歌声共不回,去年天气旧亭台。
梁尘寂寞燕归去,黄蜀葵花一朵开。

简要说明

这首诗通过描绘旧亭台的景象,抒发了诗人与知己秋日的伤怀之情,既有对时光流逝、美好不再的感慨,也有物是人非的惆怅。

逐句注释

  • “流水歌声共不回”:
    • 字词:“流水”,象征时光如流水般逝去;“不回”,不再回来。
    • 句意:那如流水般的歌声和时光一样,一去不复返了。
  • “去年天气旧亭台”:
    • 字词:“去年天气”,指和去年相同的天气状况;“旧亭台”,依旧是去年的亭台。
    • 句意:还是去年那样的天气,还是那座旧的亭台。
  • “梁尘寂寞燕归去”:
    • 字词:“梁尘”,屋梁上的灰尘,暗示此处许久无人活动;“燕归去”,燕子飞走了。
    • 句意:屋梁上的灰尘寂寞地附着着,燕子也都飞走了。
  • “黄蜀葵花一朵开”:
    • 字词:“黄蜀葵花”,一种秋季开花的植物。
    • 句意:只有一朵黄蜀葵花孤独地开放着。

现代译文

那流水般的歌声已一去不返,
还是去年的天气,还是那旧亭台。
屋梁上的灰尘寂寞无声,燕子都已离去,
只有一朵黄蜀葵花独自绽放。

创作背景

郑谷生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但结合诗题“和知己秋日伤怀”,推测是在秋日,诗人与知己一同感慨时光、人生,于旧亭台处,看到眼前景象,触景生情,写下此诗来抒发心中的伤怀之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“流水歌声共不回”与“去年天气旧亭台”形成对比,过去的歌声不再,而天气和亭台依旧,突出时光流逝、物是人非的感慨。
    • 借景抒情:通过描写“梁尘寂寞”“燕归去”“黄蜀葵花一朵开”等景象,将寂寞、惆怅之情融入其中,借景抒发了诗人内心的伤怀。
  • 语言特色:语言简洁明快,用质朴的文字勾勒出一幅秋日旧亭台的凄凉画面,却蕴含着深沉的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种寂寥、伤感的意境。旧亭台、梁尘、离去的燕子和孤独开放的黄蜀葵花,共同构成了一幅清冷、衰败的画面,很好地烘托出诗人与知己秋日的伤怀之情。