这首诗主要表达了诗人在奔波动荡后的复杂心境。前两联描述自身半年奔走的惊魂经历以及与朝官们截然不同的生活状态,后两联感慨自己诗文散失、处境凄凉,最后因兵革未休却不知如何报答君恩而感到忧虑。
奔问三峰寓止近墅
半年奔走颇惊魂,来谒行宫泪眼昏。
鸳鹭入朝同待漏,牛羊送日独归村。
灞陵散失诗千首,太华凄凉酒一樽。
兵革未休无异术,不知何以受君恩。
鸳鹭入朝同待漏,牛羊送日独归村。
灞陵散失诗千首,太华凄凉酒一樽。
兵革未休无异术,不知何以受君恩。
简要说明
逐句注释
- “半年奔走颇惊魂,来谒行宫泪眼昏”:
- 字词:“奔走”,四处奔波;“谒”,拜见;“行宫”,帝王出行时居住的宫殿。
- 句意:半年来四处奔波让人惊魂不定,前来拜见行宫时泪眼模糊。
- “鸳鹭入朝同待漏,牛羊送日独归村”:
- 字词:“鸳鹭”,比喻朝官;“待漏”,百官在宫殿外等待早朝;“送日”,指日落。
- 句意:朝官们一同在宫殿外等待早朝,而我却独自在日落时赶着牛羊回村。
- “灞陵散失诗千首,太华凄凉酒一樽”:
- 字词:“灞陵”,汉文帝陵寝所在地,这里借指自己的诗文;“太华”,即华山。
- 句意:自己散失了上千首诗文,只能在凄凉的华山下独自饮一杯酒。
- “兵革未休无异术,不知何以受君恩”:
- 字词:“兵革”,指战争;“异术”,特别的办法。
- 句意:战争还没有停止,我没有特别的办法,不知道该如何报答君主的恩情。
现代译文
半年来四处奔波着实让人心惊胆战,
前来拜见行宫时早已泪眼昏花。
朝官们一同等待早朝的时刻,
我却独自赶着牛羊在日落时回村。
曾经的千首诗文在动荡中散失,
只能在凄凉的华山下独自饮酒。
战争还未停止我却无计可施,
真不知该如何报答君主的恩情。
创作背景
郑谷生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“兵革未休”可以推测,是在战争持续的背景下创作的。诗人可能经历了一番奔波流离,前来拜见行宫,看到朝官与自己截然不同的生活,又想到战争未息,从而感慨自己无法为国家效力、报答君恩。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“鸳鹭入朝同待漏”的朝官生活与“牛羊送日独归村”的自己形成鲜明对比,突出了诗人在动荡社会中的孤独和不得志。
- 借景抒情:“灞陵散失诗千首,太华凄凉酒一樽”,借“灞陵”“太华”等意象,抒发了诗人诗文散失、处境凄凉的感慨。
- 语言特色:语言平实,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人内心的情感,如“不知何以受君恩”直白地说出了自己的无奈和愧疚。
- 意境营造:通过描述奔波、行宫、牛羊归村、诗文散失、华山独酌等场景,营造出一种凄凉、无奈的意境,深刻地反映了晚唐社会动荡给诗人带来的痛苦和对国家命运的忧虑。