访题表兄王藻渭上别业

· 郑谷

桑林摇落渭川西,蓼水弥弥接稻泥。
幽槛静来鱼唱远,暝天寒极雁行低。
浊醪最称看山醉,冷句偏宜选竹题。
中表人稀离乱后,花时莫惜重相携。

简要说明

这首诗是郑谷拜访表兄王藻渭上别业时所作,描绘了渭上别业周边秋冬时节的萧瑟景色,表达了诗人与表兄饮酒看山、题诗赏景的闲适之情,同时也流露出经历离乱后亲人稀少的感慨,最后劝勉表兄在花开时节不要吝惜再次相聚。

逐句注释

  • “桑林摇落渭川西,蓼水弥弥接稻泥”:
    • 字词:“摇落”,凋残、零落;“蓼水”,长有蓼草的水;“弥弥”,水满的样子。
    • 句意:渭水西边的桑树林树叶凋零,长着蓼草的水满满地连接着稻田里的泥。
  • “幽槛静来鱼唱远,暝天寒极雁行低”:
    • 字词:“幽槛”,幽静的栏杆;“鱼唱”,鱼发出的声音,这里是拟人说法;“暝天”,傍晚的天空。
    • 句意:在幽静的栏杆旁安静下来,能听到远处鱼儿的声响,傍晚的天空极其寒冷,雁群飞得很低。
  • “浊醪最称看山醉,冷句偏宜选竹题”:
    • 字词:“浊醪”,浊酒;“称”,适合;“冷句”,清寒、幽冷风格的诗句。
    • 句意:喝着浊酒最适合在看山时沉醉,写下清寒的诗句最适合在选好的竹子上题写。
  • “中表人稀离乱后,花时莫惜重相携”:
    • 字词:“中表”,指表兄弟姊妹;“相携”,相聚。
    • 句意:经历离乱之后表亲变得稀少,花开的时候不要吝惜再次相聚。

现代译文

渭水西边的桑树林一片凋零,
蓼草丛生的水连着稻田稀泥。
在幽静栏杆旁静听远处鱼声,
寒冷傍晚天空中雁群飞得低。
喝着浊酒看山沉醉正合适,
写下冷诗题在竹上最相宜。
经历离乱表亲变得很稀少,
花开时节莫要吝惜再相聚。

创作背景

郑谷生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从“中表人稀离乱后”可以推测,应该是在经历一番社会动荡、离乱之后,诗人拜访表兄王藻的渭上别业时所作。在这样的背景下,诗人面对眼前的景色,感慨离乱给亲人带来的离散,也更加珍惜与表兄的相聚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“幽槛静来鱼唱远,暝天寒极雁行低”,“鱼唱远”是听觉描写,“雁行低”是视觉描写,通过视听结合,生动地描绘出渭上别业周边傍晚的景象,增添了画面的层次感和真实感。
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了桑林摇落、蓼水弥弥、鱼唱雁飞等秋冬萧瑟之景,营造出一种清冷、孤寂的氛围,既表达了诗人对时光流逝、生命凋零的感慨,也为后文抒发离乱之叹做了铺垫。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又生动形象。如“摇落”“弥弥”等词,简洁地描绘出了景物的特征;“鱼唱”运用拟人手法,使诗歌更具情趣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且略带感伤的意境。前半部分写景,描绘出一幅秋冬渭上的荒凉画卷;后半部分抒情,将离乱之叹与对相聚的期盼融入其中,景与情相互交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。