题汝州从事厅

· 郑谷

诗人公署如山舍,秪向堦前便采薇。
惊燕拂帘闲睡觉,落花沾砚会餐归。
壁看旧记官多达,榜挂明文吏莫违。
自说小池栽苇后,雨凉频见鹭鹚飞。

简要说明

这首诗描绘了汝州从事厅的环境和生活场景,展现出公署如山间屋舍般的清幽宁静。诗人通过对日常所见的细致描写,如惊燕、落花等,营造出闲适的氛围,同时也提及厅中旧记、明文等体现工作相关的内容,最后描述小池栽苇后常有鹭鸶飞来的景象,表达了诗人对这种宁静工作与生活环境的喜爱。

逐句注释

  • “诗人公署如山舍,秪向堦前便采薇”:
    • 字词:“公署”,办公的官署;“秪”,同“只”;“薇”,一种野菜。
    • 句意:诗人所在的办公官署就像山间的屋舍一样清幽,只需要走到台阶前就可以采到野菜。
  • “惊燕拂帘闲睡觉,落花沾砚会餐归”:
    • 字词:“惊燕”,受惊的燕子;“觉”,睡醒;“砚”,砚台。
    • 句意:受惊的燕子拂过帘子,在悠闲睡醒的时候看到;落花沾到砚台上,是在会餐回来之后。
  • “壁看旧记官多达,榜挂明文吏莫违”:
    • 字词:“旧记”,过去的记录;“达”,显达;“榜”,同“榜”,告示。
    • 句意:看着墙壁上过去的记录,发现在这里任职的官员很多后来都显达了;墙上挂着明文告示,告诫官吏们不要违反规定。
  • “自说小池栽苇后,雨凉频见鹭鹚飞”:
    • 字词:“苇”,芦苇;“鹭鹚”,白鹭。
    • 句意:自己说在小池塘栽上芦苇之后,雨后凉爽的时候常常能看到白鹭飞过。

现代译文

诗人办公的官署好似山间屋舍,
只需走到台阶前就能采到野菜。
受惊的燕子拂过帘子,我悠闲睡醒,
会餐归来,只见落花沾在了砚台。
看着墙壁上旧的记录,官员多有显达,
墙上挂着明文,告诫官吏不可违背。
自己说在小池塘栽下芦苇之后,
雨后凉爽时频频能见到白鹭翻飞。

创作背景

郑谷生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是他在汝州任从事这一官职时所作。当时他身处公署,在相对宁静的工作环境中,写下此诗来记录自己的生活感受,也透露出他在动荡时局下对这种宁静生活的珍惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“惊燕拂帘闲睡觉”中燕子的动态与诗人睡醒的静态形成对比;“落花沾砚会餐归”里落花的飘落动态和会餐归来的静态相搭配,动静交织,增添了生活的真实感和画面的生动性。
    • 虚实结合:前两联实写公署中的所见所感,如惊燕、落花等眼前之景;后两联“壁看旧记官多达”是回顾过去的记录,有一定的虚写成分,“自说小池栽苇后”也是回忆式的叙述,虚实结合使诗歌内容更加丰富。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出了公署的环境和生活场景,如“惊燕拂帘”“落花沾砚”等描写,简洁而形象。
  • 意境营造:通过对公署环境和生活细节的描写,营造出一种宁静、闲适的意境。公署如山中屋舍,有惊燕、落花相伴,还有雨后小池的鹭鸶,给人一种远离尘世喧嚣的感觉,同时又不失生活的气息,体现出诗人在工作之余的悠然心境。