这首诗以博戏“摴蒱”为切入点,将博戏中的坑堑与宦途相类比,表达了诗人在漫长时日里对宦途的感慨,鼓励在座之人在博戏中尽情呼喊,反映出一种略带无奈与洒脱的心境。
永日有怀
能消永日是摴蒱,坑堑由来似宦途。
两掷未终楗橛内,座中何惜为呼卢。
两掷未终楗橛内,座中何惜为呼卢。
简要说明
逐句注释
- “能消永日是摴蒱”:
- 字词:“永日”,漫长的日子;“摴蒱”,古代的一种博戏。
- 句意:能够消磨这漫长时日的唯有玩摴蒱这种博戏。
- “坑堑由来似宦途”:
- 字词:“坑堑”,指陷阱、壕沟;“由来”,从来、向来。
- 句意:这博戏中的坑堑向来就如同官场仕途一样。
- “两掷未终楗橛内”:
- 字词:“楗橛”,指博戏的范围、界限;“未终”,没有结束。
- 句意:两次投掷还没有超出博戏的界限。
- “座中何惜为呼卢”:
- 字词:“呼卢”,在摴蒱博戏中,掷出五子全黑叫“卢”,是最胜之采,人们在博戏时为求胜而呼喊。
- 句意:在座的人何必吝惜为博戏而呼喊呢。
现代译文
能够消磨这漫长日子的,唯有玩摴蒱博戏,
博戏里的坑堑向来就如同那官场仕途一般。
两次投掷还未超出博戏的范围界限,
在座诸位何必吝惜为博戏的胜利而呼喊。
创作背景
郑谷生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安,文人的仕途往往充满坎坷。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是郑谷在感慨自己或他人宦途不顺,借博戏来抒发心中的郁闷之情。在漫长无聊的日子里,以博戏为消遣,同时也借博戏来比喻宦途的不可捉摸。
艺术赏析
- 表现手法:
- 类比:诗人将博戏“摴蒱”中的坑堑与宦途进行类比,形象地揭示了宦途的凶险与不可预测,使读者更能感同身受。
- 借事抒情:通过描写博戏的场景,鼓励众人呼喊,实则是借博戏之事抒发自己对宦途的无奈与感慨,以及一种想要暂时摆脱现实烦恼的洒脱之情。
- 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“能消永日是摴蒱”“坑堑由来似宦途”等语句,直接点明主旨,使读者一目了然。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带颓唐却又不失豪放的意境。在漫长的日子里,人们以博戏为乐,在博戏的过程中,既有对胜负的期待,又有对宦途的无奈,这种复杂的情感交织在一起,形成了独特的意境。