小桃

· 郑谷

和烟和雨遮敷水,映竹映村连灞桥。
撩乱春风耐寒令,到头赢得杏花娇。

简要说明

这首诗描绘了小桃在风雨中与周边环境相映衬的景象,赞颂了小桃在春寒中傲立的姿态,最后以杏花作比,突出小桃的独特魅力,表达了诗人对小桃的赞赏之情。

逐句注释

  • “和烟和雨遮敷水,映竹映村连灞桥”:
    • 字词:“和”,伴随;“敷水”,水名;“灞桥”,桥名,在今陕西西安,是长安东去的必经之地,多有送别之情。
    • 句意:小桃伴随着烟雾和细雨,遮蔽了敷水;与翠竹、村落相互映衬,一直连接到灞桥。
  • “撩乱春风耐寒令,到头赢得杏花娇”:
    • 字词:“撩乱”,形容春风吹拂的样子;“寒令”,寒冷的时令;“赢得”,胜过。
    • 句意:小桃在凌乱的春风中傲立,忍受着寒冷的时令,最终胜过了娇艳的杏花。

现代译文

小桃在烟雨迷蒙中,遮蔽了敷水的一方天地,
它与翠竹相伴,与村落相依,一直绵延到灞桥。
在凌乱的春风里,它无畏地忍受着春寒,
最终展现出比杏花更加娇艳的风姿。

创作背景

郑谷生活在晚唐时期,社会动荡不安。虽然这首诗具体创作时间难以确定,但可以推测,诗人可能是在外出途中,看到小桃在春寒中绽放的景象而有感而发。以小桃自比或借小桃来表达自己在困境中坚守自我、不屈不挠的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:诗的最后一句将小桃与杏花作对比,用杏花的娇艳来衬托小桃在寒令中绽放的独特与坚韧,突出了小桃的形象。
    • 借景抒情:诗人通过描绘小桃在烟雨、春风、寒令中的景象,将自己的情感融入其中,表达了对小桃坚韧品质的赞赏。
  • 语言特色:语言清新自然,如“和烟和雨”“映竹映村”等表述,生动地描绘出小桃与周边环境相互融合的画面,给人以美感。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅烟雨朦胧、小桃绽放的画面,营造出一种清幽、坚韧的意境。小桃在恶劣的环境中依然绽放,展现出一种不屈的精神,使读者在感受美景的同时,也能体会到其中蕴含的情感和哲理。