长江县经贾岛墓

· 郑谷

水绕荒坟县路斜,耕人讶我久咨嗟。
重来兼恐无寻处,落日风吹鼓子花。

简要说明

这首诗主要讲述诗人重访贾岛墓的所见所感。诗中描绘了贾岛墓周边荒凉的环境,表达了诗人对贾岛的凭吊之情以及世事变迁、遗迹难寻的感慨。

逐句注释

  • “水绕荒坟县路斜”:
    • 字词:“荒坟”,指贾岛的坟墓;“县路”,县城的道路。
    • 句意:江水环绕着贾岛荒凉的坟墓,县城的道路也在此处倾斜延伸。
  • “耕人讶我久咨嗟”:
    • 字词:“耕人”,耕地的人;“讶”,惊讶;“咨嗟”,叹息。
    • 句意:耕地的人对我长时间在此叹息感到惊讶。
  • “重来兼恐无寻处”:
    • 字词:“重来”,再次前来;“兼恐”,更担心。
    • 句意:再次来到这里,更担心找不到贾岛墓的所在之处。
  • “落日风吹鼓子花”:
    • 字词:“鼓子花”,即旋花,一种野生植物。
    • 句意:夕阳西下,晚风吹拂着鼓子花。

现代译文

江水环绕着那座荒凉的坟墓,县城道路在此倾斜。
耕地的人惊讶于我长久地叹息。
再次来到这里,更害怕找不到你的坟茔。
夕阳西下,晚风吹动着鼓子花。

创作背景

郑谷生活在晚唐时期,贾岛则是中唐著名诗人。郑谷十分推崇贾岛的诗歌,多次凭吊其墓。这首诗是他重访贾岛墓时所作,当时晚唐社会动荡,世事变迁,诗人在重访过程中,感慨贾岛墓的荒凉,也借景抒发了自己对世事无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“水绕荒坟县路斜”“落日风吹鼓子花”等诗句,通过描绘荒凉的墓地环境、落日和鼓子花等景象,抒发了诗人对贾岛的凭吊之情以及对世事变迁的感慨。
    • 侧面烘托:“耕人讶我久咨嗟”,从耕地人的惊讶侧面烘托出诗人对贾岛墓的关注和长时间的叹息,更突出了诗人内心的感慨之深。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“水绕荒坟”“落日风吹”等表述,简洁而生动地勾勒出画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、落寞、感伤的意境。荒凉的坟墓、倾斜的道路、惊讶的耕人、西下的落日和被风吹动的鼓子花,这些元素共同构成了一幅充满沧桑感的画面,让读者深刻感受到诗人对贾岛的缅怀以及对时光流逝、世事无常的感慨。