嘉陵

· 郑谷

细雨湿萋萋,人稀江日西。
春愁肠已断,不在子规啼。

简要说明

这首诗描绘了嘉陵江畔细雨蒙蒙、人稀日西的春景,表达了诗人浓浓的春愁,强调这种愁绪之深,并非是子规啼叫所引发。

逐句注释

  • “细雨湿萋萋”:
    • 字词:“萋萋”,形容草木茂盛的样子。
    • 句意:细雨纷纷,打湿了江边茂盛的草木。
  • “人稀江日西”:
    • 字词:“稀”,稀少;“日西”,太阳西下。
    • 句意:江边行人稀少,太阳渐渐西沉。
  • “春愁肠已断”:
    • 字词:“春愁”,春天引发的愁绪;“肠已断”,形容愁绪极其深沉痛苦。
    • 句意:春天带来的愁绪已经让人肝肠寸断。
  • “不在子规啼”:
    • 字词:“子规”,即杜鹃鸟,其啼声悲切,在古诗中常象征哀愁。
    • 句意:这种愁绪并非是因为子规鸟的啼叫才产生的。

现代译文

细密的春雨打湿了江边的萋萋芳草,
江岸上行人稀少,夕阳正缓缓西沉。
春天的愁绪已让我肝肠寸断,
并不是因为子规鸟悲啼才心生哀愁。

创作背景

郑谷生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所表达的春愁来看,可能是他在一个春日游览嘉陵江畔时,目睹江边萧索之景,联想到社会的动荡和个人的身世遭遇,从而触发了内心深处的愁绪,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“细雨湿萋萋,人稀江日西”描绘了一幅细雨中的江边暮景,通过“细雨”“萋萋草木”“人稀”“日西”等意象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,为后面抒发春愁做铺垫,将诗人内心的愁绪融入到所描绘的景色之中。
    • 衬托:最后一句“不在子规啼”,以传统意象子规啼鸣所代表的哀愁作为衬托,强调诗人的春愁并非是由子规啼叫引起,而是本身就已愁肠寸断,进一步突出了愁绪的深沉和难以排解。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能精准地传达出诗人的情感。如“春愁肠已断”直白地表达出愁绪之深,给人以强烈的冲击。
  • 意境营造:整首诗通过对嘉陵江畔景色的描写,营造出一种清冷、孤寂、哀愁的意境。细雨、人稀、日西等元素相互融合,使读者能够深刻感受到诗人在春日里内心的惆怅与痛苦。