锦浦

· 郑谷

流落夜凄凄,春寒锦浦西。
不甘花逐水,可惜雪成泥。
病眼嫌灯近,离肠赖酒迷。
凭君嘱鹎𫛥,莫向五更啼。

简要说明

这首诗以诗人流落锦浦的凄凉境遇为背景,抒发了其内心的悲愁与无奈。诗中借景抒情,通过对春花随水、春雪成泥的惋惜,以及自身病眼、离肠的描写,表达了诗人对美好事物消逝的感慨和羁旅漂泊的痛苦,最后希望鹎𫛥不要在五更啼叫,更增添了一份哀伤。

逐句注释

  • “流落夜凄凄,春寒锦浦西”:
    • 字词:“流落”,漂泊外地,穷困失意;“凄凄”,形容寒冷或凄凉的样子;“锦浦”,指锦江之滨。
    • 句意:在一个寒冷凄凉的夜晚,我漂泊在锦江西岸。
  • “不甘花逐水,可惜雪成泥”:
    • 字词:“不甘”,不情愿;“逐”,跟随。
    • 句意:我不甘心春花随着流水漂走,可惜春雪消融变成了泥。
  • “病眼嫌灯近,离肠赖酒迷”:
    • 字词:“病眼”,患病的眼睛;“离肠”,因离别而忧伤的心情。
    • 句意:患病的眼睛嫌弃灯光太近,只能靠饮酒来麻醉因离别而痛苦的愁肠。
  • “凭君嘱鹎𫛥,莫向五更啼”:
    • 字词:“凭君”,请你;“鹎𫛥”,鸟名,常在五更时啼叫。
    • 句意:请你告诉鹎𫛥鸟,不要在五更时分啼叫。

现代译文

在这凄凉的夜晚我四处漂泊,
春寒料峭,我在锦江西岸难过。
不甘心春花随着流水漂走,
可惜春雪已消融变成了泥。
患病的眼睛嫌弃灯光太近,
只能靠饮酒麻醉离别的愁肠。
请你告诉那鹎𫛥鸟啊,
不要在五更时分把人啼伤。

创作背景

郑谷生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从“流落”一词可以推测,诗人当时可能处于漂泊的状态,在锦浦一带羁旅他乡。或许是仕途不顺,或许是战乱流离,使得他内心充满了痛苦和无奈,于是借景抒情写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“花逐水”“雪成泥”的景象,象征着美好事物的消逝,诗人借此抒发了对时光流逝、美好不再的惋惜之情。同时,“春寒”“夜凄凄”的环境描写,也烘托出了诗人内心的凄凉与悲伤。
    • 直抒胸臆:“病眼嫌灯近,离肠赖酒迷”直接表达了诗人身体的不适和内心的痛苦,将羁旅漂泊的愁绪展现得淋漓尽致。
    • 拟人手法:“凭君嘱鹎𫛥,莫向五更啼”,诗人将鹎𫛥鸟拟人化,希望它不要在五更啼叫,实际上是诗人内心对痛苦的逃避和对安宁的渴望。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。如“不甘”“可惜”等词,直白地表达了诗人的情感,使读者能够深刻感受到他的哀愁。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。从夜晚的春寒到花雪的消逝,再到病眼离肠和对鹎𫛥鸟的嘱托,各个意象相互交织,共同烘托出诗人孤独、痛苦的心境,让读者仿佛身临其境,感受到他的漂泊之苦。