这首诗以峨眉山为描写对象,着重描绘了峨眉山的雪景以及雪消后的景象,展现了峨眉山的高峻与壮美。同时,诗人通过想象僧人对其环境的熟悉和自己难以辨认归林之鹤,增添了山林的神秘氛围。最后表达了自己因要入朝为官,只能通过画图来怀念峨眉山的遗憾之情。
峨嵋山
万仞白云端,经春雪未残。
夏消江峡满,晴照蜀楼寒。
造境知僧熟,归林认鹤难。
会须朝阙去,秪有画图看。
夏消江峡满,晴照蜀楼寒。
造境知僧熟,归林认鹤难。
会须朝阙去,秪有画图看。
简要说明
逐句注释
- “万仞白云端,经春雪未残”:
- 字词:“万仞”,形容山极高,古代八尺或七尺为一仞;“未残”,没有消融完。
- 句意:峨眉山高耸入云,在白云之端,经过一个春天,山上的积雪还没有消融完。
- “夏消江峡满,晴照蜀楼寒”:
- 字词:“夏消”,夏天积雪消融;“江峡满”,融化的雪水使江峡的水位上涨;“蜀楼”,四川地区的楼阁。
- 句意:到了夏天,山上的积雪融化,使得江峡的水涨满了;即使在晴天阳光照耀下,四川楼阁也会感觉到寒意。
- “造境知僧熟,归林认鹤难”:
- 字词:“造境”,来到这个地方;“知僧熟”,僧人对这里的环境很熟悉;“认鹤难”,难以辨认飞回山林的鹤。
- 句意:僧人来到这峨眉山的环境非常熟悉,而自己要辨认飞回山林的鹤却很困难。
- “会须朝阙去,秪有画图看”:
- 字词:“会须”,应当,终当;“朝阙”,入朝拜见皇帝;“祇有”,只有。
- 句意:自己终究要入朝为官去了,以后只能通过画图来观看峨眉山了。
现代译文
峨眉山高耸在白云之端,
历经一个春天积雪仍未消残。
夏天积雪融化江峡水满,
晴天阳光照耀蜀楼也觉清寒。
僧人对这山林环境十分熟悉,
我却难以辨认归林的鹤影。
终究要入朝拜见皇帝去了,
以后只能对着画图把峨眉山看。
创作背景
郑谷生活在晚唐时期,仕途上有一定经历。这首诗具体创作时间难以精确确定,但推测是他在游历峨眉山之后,因要回到官场履行职责而作。他在游览中被峨眉山的壮美景色所震撼,然而又不得不为了仕途离开,从而在诗中流露出对峨眉山美景的留恋和不能常伴其侧的遗憾。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两联实写峨眉山的雪景和雪消后的景象,如“万仞白云端,经春雪未残”“夏消江峡满,晴照蜀楼寒”,描绘出了峨眉山的真实风貌;后两联则有虚写的成分,“造境知僧熟,归林认鹤难”是诗人的想象之景,通过僧人对环境的熟悉和自己辨认鹤的困难,增添了山林的神秘色彩;“会须朝阙去,祇有画图看”则是对未来的设想,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 情景交融:诗中既有对峨眉山景色的描写,又融入了诗人的情感。如在描绘峨眉山的壮美景色中,流露出对其的喜爱和赞美之情;而“会须朝阙去,祇有画图看”则直接表达了因要入朝为官而不得不离开峨眉山的遗憾和无奈。
- 语言特色:语言简洁自然,用质朴的文字描绘出了峨眉山的奇景。如“万仞”“经春”“夏消”等词,简单直白却能准确地传达出峨眉山的高峻、积雪时间之长以及雪消的季节变化。
- 意境营造:通过对峨眉山不同季节景象的描写,营造出一种雄浑、清冷且略带神秘的意境。诗的前半部分展现出峨眉山的壮美和自然的力量,后半部分则增添了一种人在自然面前的渺小感和对美景的留恋之情,使整首诗的意境更加深远。