蜀江有吊

· 郑谷

孟子有良策,惜哉今已而。
徒将心体国,不识道消时。
折槛未为切,沈湘何足悲。
苍苍无问处,烟雨遍江蓠。

简要说明

这首诗是郑谷对历史人物命运的感慨之作。借孟子和屈原之事,表达了对贤才怀才不遇、无法施展抱负的惋惜之情,最后以景语收束,流露出一种无奈与惆怅。

逐句注释

  • “孟子有良策,惜哉今已而”:
    • 字词:“良策”,好的策略、主张;“已而”,罢了,过去了。
    • 句意:孟子有好的治国方略,可惜如今都已成为过去。
  • “徒将心体国,不识道消时”:
    • 字词:“体国”,体谅、关心国家;“道消时”,指世道衰落的时候。
    • 句意:白白地怀着关心国家的心,却没有认识到世道已经衰落的时势。
  • “折槛未为切,沈湘何足悲”:
    • 字词:“折槛”,汉成帝时,朱云上书请斩佞臣张禹,成帝怒,欲杀朱云,朱云攀折殿槛,据理力争。后用来表示敢于直谏;“沈湘”,指屈原投汨罗江自尽。
    • 句意:像朱云那样折槛直谏也不算最急切的事,屈原投江又哪里值得那么悲哀呢。
  • “苍苍无问处,烟雨遍江蓠”:
    • 字词:“苍苍”,指苍天;“江蓠”,一种香草。
    • 句意:苍茫的苍天没有地方可以去质问,烟雨笼罩着江边的江蓠。

现代译文

孟子曾有精妙的治国良策,
可惜啊如今都已成为过往。
白白地怀着拳拳爱国之心,
却没认清世道衰败的状况。
朱云折槛直谏并非最急切,
屈原投江自尽何必太悲伤。
茫茫苍天无处去把疑问讲,
烟雨弥漫在江边的江蓠上。

创作背景

郑谷生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人有感于当时的社会现实,借古人事迹来抒发对贤才不被重用、生不逢时的感慨。晚唐的混乱局势使得有识之士难以施展自己的抱负,就如同历史上的孟子、屈原等贤才一样。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“折槛”和“沈湘”两个典故,通过朱云和屈原的事迹,含蓄而深刻地表达了诗人对贤才直谏不被重视以及最终悲剧命运的看法,丰富了诗歌的内涵。
    • 借古讽今:以孟子、朱云、屈原等古人的遭遇来影射晚唐社会贤才不遇的现实,委婉地批判了当时的政治环境。
  • 语言特色:语言质朴,直抒胸臆,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。如“惜哉”“徒将”等词,直接表达出诗人对贤才命运的惋惜和无奈。
  • 意境营造:结尾“苍苍无问处,烟雨遍江蓠”营造出一种迷茫、惆怅的意境。茫茫苍天不可问,烟雨笼罩着江边的江蓠,给人一种孤独、无助的感觉,将诗人内心的感慨和无奈融入到这凄凉的景色之中,言有尽而意无穷。