题进士王驾郊居

· 郑谷

前山微有雨,永巷净无尘。
牛卧篱阴晚,鸠鸣村意春。
时浮应寡合,道在不嫌贫。
后径临陂水,菰蒲是切邻。

简要说明

这首诗描绘了进士王驾郊居的环境,展现出乡村宁静、清幽的氛围,同时表达了对王驾坚守自我、安贫乐道的品质的赞赏,体现出一种超脱世俗的高雅志趣。

逐句注释

  • “前山微有雨,永巷净无尘”:
    • 字词:“永巷”,长长的小巷;“净”,干净。
    • 句意:前面的山峦微微下着雨,长长的小巷干净得没有一点尘土。
  • “牛卧篱阴晚,鸠鸣村意春”:
    • 字词:“篱阴”,篱笆的阴影;“村意”,乡村的气息。
    • 句意:傍晚时分,牛卧在篱笆的阴影下,鸠鸟的鸣叫声带来了乡村的春意。
  • “时浮应寡合,道在不嫌贫”:
    • 字词:“时浮”,指时俗浮躁;“寡合”,难以与他人合得来;“道”,这里指道德、理想。
    • 句意:在这浮躁的时俗中应该难以与人合得来,只要坚守自己的道德理想就不会嫌弃贫穷。
  • “后径临陂水,菰蒲是切邻”:
    • 字词:“后径”,后面的小路;“陂水”,池塘里的水;“菰蒲”,两种水生植物;“切邻”,近邻。
    • 句意:后面的小路靠近池塘的水,菰蒲成了最亲近的邻居。

现代译文

前面的山峦飘洒着细微的雨丝,
长长的小巷洁净得不见一丝灰尘。
傍晚时分,牛儿卧在篱笆的阴影里,
鸠鸟的啼鸣带来了乡村的浓浓春意。
在这浮躁的时俗里应难与人合群,
坚守道义就不会嫌弃生活的清贫。
屋后的小径紧挨着池塘的碧水,
菰蒲就像是近在咫尺的好邻居。

创作背景

郑谷生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,世风浮躁。他与王驾交往密切,这首诗是他去拜访王驾的郊居时所作。通过描写王驾郊居的环境和表达对其品质的赞赏,也流露出自己对这种安贫乐道生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“前山微有雨,永巷净无尘”描绘了静态的山水和小巷,“鸠鸣村意春”则以鸠鸟的鸣叫增添了动态的生机,动静结合,使画面更加鲜活。
    • 借景抒情:诗中对郊居环境的描写,如“牛卧篱阴晚,鸠鸣村意春”“后径临陂水,菰蒲是切邻”等,借乡村宁静、清幽的景色,抒发了对王驾生活方式和品质的赞赏之情。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用朴实的文字勾勒出乡村的田园风光,如“牛卧”“鸠鸣”等描写,生动形象,富有生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、高雅的意境。前四句写景,展现出乡村的清新、自然之美;后四句抒情,表达了对坚守道义、安贫乐道的肯定,景与情相互交融,让读者感受到一种超脱世俗的境界。