题庄严寺休公院

· 郑谷

秋深庭色好,红叶间青松。
病客殊无著,吾师甚见容。
疏钟和细溜,高塔等遥峰。
未省求名侣,频于此地逢。

简要说明

这首诗描绘了庄严寺休公院秋景的美好,表达了诗人作为病客在寺中受到休公包容的感受,同时通过描写寺中的钟声、水流、高塔等景象,营造出一种清幽的氛围,最后感慨求名之人常在此处相逢。

逐句注释

  • “秋深庭色好,红叶间青松”:
    • 字词:“间”,夹杂。
    • 句意:深秋时节,庭院景色十分美好,红色的枫叶夹杂在青松之间。
  • “病客殊无著,吾师甚见容”:
    • 字词:“病客”,诗人自指;“殊无著”,指心境无所着落;“见容”,被包容。
    • 句意:我这个生病的人内心十分茫然无所依,而休公师父却很包容我。
  • “疏钟和细溜,高塔等遥峰”:
    • 字词:“疏钟”,稀疏的钟声;“细溜”,细小的水流声;“等”,与……一样高。
    • 句意:稀疏的钟声和着细小的水流声,高高的佛塔与远处的山峰一样高。
  • “未省求名侣,频于此地逢”:
    • 字词:“未省”,不明白;“求名侣”,追求功名的人。
    • 句意:不明白那些追求功名的人,为何频繁地在此处相逢。

现代译文

深秋时节庭院景色真美,
红叶与青松相互映衬。
我这病客内心无所依托,
休公师父却对我很包容。
稀疏钟声伴着细水长流,
高高佛塔如同远处山峰。
真不明白那些求名之人,
为何常常在此地相逢。

创作背景

郑谷生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“病客”可以推测,诗人当时身体欠佳,心情或许也比较低落。他来到庄严寺休公院,受到休公的接待,于是写下此诗来记录自己在寺中的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“红叶间青松”是静态的画面,描绘了庭院中色彩斑斓的秋景;“疏钟和细溜”则是动态描写,将钟声与水流声结合,以动衬静,突出了寺院的清幽。
    • 对比:诗的前半部分营造出一种宁静、清幽的氛围,后半部分提到“求名侣”,将追求名利的世俗之人与寺院的宁静氛围形成对比,表达了诗人对世俗追求的不解。
  • 语言特色:语言简洁自然,用“秋深”“红叶”“青松”“疏钟”“细溜”等简单的词语勾勒出一幅生动的画面,富有画面感和感染力。
  • 意境营造:通过对庭院景色、钟声、水流、高塔等景象的描写,营造出一种清幽、宁静、空灵的意境,同时也透露出诗人内心的迷茫与对世俗的思考。诗中既有对自然景色的赞美,又有对人生的感慨,情景交融,意味深长。