赠咸阳王主簿

· 郑谷

可爱咸阳王主簿,穷经尽到昔贤心。
登科未足酬多学,执卷犹闻惜寸阴。
自与山妻舂斗粟,祗凭邻叟典孤琴。
我来赊酒相留宿,听我披衣看雪吟。

简要说明

这首诗是郑谷赠给咸阳王主簿的作品,高度赞扬了王主簿勤奋好学、精通经典的才学,对他登科却未得相应回报表示惋惜,同时描绘了王主簿生活的贫困,最后叙述自己赊酒留宿、与王主簿披衣赏雪吟诗的情景,体现出二人的情谊。

逐句注释

  • “可爱咸阳王主簿,穷经尽到昔贤心”:
    • 字词:“可爱”,值得敬爱;“穷经”,深入研究经典;“昔贤”,古代的贤人。
    • 句意:可敬的咸阳王主簿,深入研究经典达到了古代贤人的境界。
  • “登科未足酬多学,执卷犹闻惜寸阴”:
    • 字词:“登科”,科举考试中被录取;“酬”,回报;“惜寸阴”,珍惜每一寸光阴。
    • 句意:科举中第不足以回报他的博学,拿着书卷还能听到他珍惜时间的声音。
  • “自与山妻舂斗粟,祗凭邻叟典孤琴”:
    • 字词:“山妻”,对自己妻子的谦称;“舂”,把谷类的壳捣掉;“祗”,只;“典”,典当。
    • 句意:自己和妻子一起舂米,只能依靠邻居老人典当自己的孤琴来维持生计。
  • “我来赊酒相留宿,听我披衣看雪吟”:
    • 字词:“赊酒”,赊欠酒钱买酒;“相留宿”,留我住宿;“披衣”,披上衣服。
    • 句意:我来赊酒并被王主簿留了下来住宿,他听我披着衣服赏雪吟诗。

现代译文

可敬的咸阳王主簿啊,
钻研经典堪比古代贤能。
科举及第难酬你的才学,
手捧书卷仍惜每寸光阴。
你和妻子一同舂捣米粟,
只能靠邻翁典当那孤琴。
我来赊酒你留我来住宿,
听我披衣赏雪把诗来吟。

创作背景

郑谷生活在晚唐时期,当时社会动荡,科举虽然仍是文人入仕的重要途径,但许多有才学的人并不能得到很好的发展。这首诗具体创作时间不详,但应该是郑谷结识了咸阳王主簿后,有感于王主簿的才学和贫困的生活状况而作,以表达对王主簿的欣赏和同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“登科未足酬多学”将王主簿的博学与科举及第后的境遇进行对比,突出他才学与回报的不对等,表达出诗人的惋惜之情。
    • 白描:“自与山妻舂斗粟,祗凭邻叟典孤琴”用简洁的语言描绘出王主簿生活的贫困场景,不加过多渲染,却让人深刻感受到他生活的艰难。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“可爱”“犹闻”等词,口语化的表达拉近了与读者的距离,同时又生动地表现出诗人对王主簿的情感。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对王主簿才学的赞美,又有对他贫困生活的同情,最后通过“我来赊酒相留宿,听我披衣看雪吟”展现出二人之间深厚的情谊,使诗歌的情感更加丰富立体。