曲江红杏

· 郑谷

遮莫江头柳色遮,日浓莺睡一枝斜。
女郎折得殷勤看,道是春风及第花。

简要说明

这首诗描绘了曲江畔红杏的动人景象,通过女郎折杏、赏杏并将其视为“春风及第花”的情节,展现出红杏在春日里的独特魅力,传达出一种对春天的喜爱以及对美好事物的向往之情,也隐隐流露出对科举中第的美好寓意。

逐句注释

  • “遮莫江头柳色遮”:
    • 字词:“遮莫”,尽管、任凭;“江头”,江边,这里指曲江畔;“柳色遮”,柳色掩映。
    • 句意:尽管曲江畔的柳色把红杏遮掩,但红杏依然出众。
  • “日浓莺睡一枝斜”:
    • 字词:“日浓”,阳光浓烈;“莺睡”,黄莺在休憩。
    • 句意:在浓烈的阳光下,黄莺在枝头休憩,红杏的一枝倾斜着。
  • “女郎折得殷勤看”:
    • 字词:“殷勤”,专注、仔细。
    • 句意:一位女郎折下红杏,仔细地观赏着。
  • “道是春风及第花”:
    • 字词:“春风”,象征春天的美好;“及第花”,科举中第的象征。
    • 句意:女郎说这红杏是春风中象征科举中第的花。

现代译文

任凭曲江畔柳色把红杏遮掩,
在浓烈的阳光下黄莺休憩,红杏一枝倾斜。
一位女郎折下红杏仔细观赏,
说这是春风里象征科举中第的花。

创作背景

郑谷生活在晚唐时期,当时科举考试是文人进入仕途的重要途径,科举文化盛行。曲江是当时长安的游览胜地,每到春天,红杏盛开,景色迷人。在科举放榜后,新科进士们会在曲江举行宴游活动。这首诗可能是郑谷春日游览曲江时,看到红杏盛开以及女郎折杏的场景有感而发创作的,借红杏来体现科举文化与春日美景的融合。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬情:诗的前两句描绘了曲江畔红杏在柳色掩映、黄莺相伴下的美景,为后面女郎折杏的情节营造了美好的氛围,衬托出女郎见到红杏时的欣喜之情。
    • 细节描写:“女郎折得殷勤看”通过对女郎折杏、赏杏这一细节的描写,生动地展现出女郎对红杏的喜爱和珍视。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂。如“遮莫”“殷勤”等词语的使用,使诗歌富有生活气息,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种明媚、欢快的春日意境。红杏、柳色、黄莺等自然景物构成了一幅生机勃勃的画面,而女郎折杏的情节又为这幅画面增添了一份灵动和生活情趣,同时“春风及第花”的说法又赋予了诗歌一种文化内涵和美好寓意。