乱后灞上

· 郑谷

柳丝牵水杏房红,烟岸人稀草色中。
日暮一行高鸟处,依稀合是望春宫。

简要说明

此诗描绘了乱后灞上的景象,通过对柳丝、杏花、烟岸、高鸟等自然景色的描写,以及对依稀可见的望春宫的点染,展现出乱后荒凉、寂寥的氛围,流露出诗人对往昔繁华不再的感慨。

逐句注释

  • “柳丝牵水杏房红”:
    • 字词:“牵”,这里形容柳丝垂落在水面的样子;“杏房”,指杏花。
    • 句意:柳丝垂落在水面,杏花绽放出鲜艳的红色。
  • “烟岸人稀草色中”:
    • 字词:“烟岸”,雾气笼罩的河岸;“人稀”,行人稀少。
    • 句意:雾气笼罩的河岸上,行人稀少,隐没在草色之中。
  • “日暮一行高鸟处”:
    • 字词:“日暮”,傍晚时分;“一行高鸟”,一群高飞的鸟。
    • 句意:傍晚时分,在一群高飞的鸟所在的地方。
  • “依稀合是望春宫”:
    • 字词:“依稀”,隐隐约约;“合是”,应该是;“望春宫”,唐代宫殿名,在灞上。
    • 句意:隐隐约约看起来应该是望春宫。

现代译文

柳丝垂落在水面,杏花绽放着艳红,
雾气笼罩的河岸,行人稀少藏在草色中。
傍晚时分,一群高鸟飞过的地方,
隐隐约约,那里应该就是望春宫。

创作背景

郑谷生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗创作于乱后,诗人来到灞上,目睹了曾经繁华之地如今的荒凉破败,有感而发写下此诗。具体的战乱事件难以明确,但可以推断是晚唐一系列战乱对社会造成严重破坏后的情景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以乐景写哀情:诗的前两句描绘了柳丝、杏花等美好的自然景色,但在这美景之下却是“人稀”的荒凉,用美丽的景色反衬出乱后社会的萧条,更增添了哀伤的氛围。
    • 由近及远:先描写眼前的柳丝、杏花、烟岸等近景,然后将视线投向远处高飞的鸟以及依稀可见的望春宫,层次分明地展现出灞上的整体景象。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“牵”字生动地描绘出柳丝与水的亲密姿态,“依稀”一词则准确地表现出望春宫在暮色中模糊不清的状态。
  • 意境营造:通过对自然景色和古迹的描写,营造出一种荒凉、寂寥、沧桑的意境。诗人将乱后的破败景象融入到眼前的景色之中,使读者能深刻感受到他对往昔繁华不再的感慨和对社会动荡的忧虑。