郊野戏题

· 郑谷

竹巷溪桥天气凉,荷开稻熟村酒香。
唯忧野叟相回避,莫道侬家是汉郎。

简要说明

这首诗描绘了郊野清幽凉爽的环境、荷花盛开稻谷成熟的丰收景象以及乡村弥漫的酒香,表达了诗人在郊野游玩的惬意,同时也流露出担心被乡村老者回避的微妙心理。

逐句注释

  • “竹巷溪桥天气凉,荷开稻熟村酒香”:
    • 字词:“竹巷”,种满竹子的小巷;“溪桥”,溪边的小桥。
    • 句意:在种满竹子的小巷和溪边的小桥处,天气十分凉爽,荷花盛开,稻谷成熟,村子里飘散着酒的香气。
  • “唯忧野叟相回避,莫道侬家是汉郎”:
    • 字词:“唯”,只;“忧”,担心;“野叟”,乡村老人;“回避”,回避;“侬家”,自称,我;“汉郎”,此处可理解为诗人自己的身份指代。
    • 句意:只担心乡村的老者会回避我,不要说我是个有一定身份的人。

现代译文

在竹巷和溪桥边,天气凉爽宜人,
荷花绽放,稻谷成熟,村里飘着酒香。
我只担心乡村的老者会躲开我,
可别说我是个有一定身份的人啊。

创作背景

郑谷生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗创作的具体时间不详,但大致是他在游览郊野时所作。晚唐时期,社会阶层之间存在一定的隔阂,可能诗人担心自己的身份会让乡村百姓有所顾虑,从而破坏了他享受郊野淳朴氛围的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描绘竹巷、溪桥、荷花、稻谷、村酒等景物,营造出一种清新、宁静、丰收的氛围,抒发了诗人对郊野景色的喜爱和游玩时的愉悦心情。
    • 心理描写:后两句运用心理描写,写出诗人担心乡村老者回避自己的心理,使诗歌更具真实感和生活气息,也从侧面反映出当时社会阶层的差异。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,如“竹巷溪桥”“荷开稻熟”等词语,用直白的语言勾勒出郊野的美景,让读者能够轻松理解诗歌的内容。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、淳朴的乡村意境。前两句的景描绘出乡村的美好风光,后两句的心理描写又为这种意境增添了一丝微妙的情感,使读者仿佛身临其境,感受到诗人在郊野游玩时的复杂心境。