此诗描绘了诗人在岁除之日登上岝崿山精舍(佛寺)的所见所感。通过描写精舍周边的自然景色,展现了清幽、灵动的氛围,表达了诗人对眼前美景的喜爱与留恋之情,以及时光流转、即将迎来新年的感慨。
岁除登岝崿山精舍
萧寺经行无尽情,倚阑长是眼增明。
谿因宿雨十分急,山为凝寒一味清。
竹外飞花随晚吹,树头幽鸟试春声。
重来又是明年事,临出门犹款款行。
谿因宿雨十分急,山为凝寒一味清。
竹外飞花随晚吹,树头幽鸟试春声。
重来又是明年事,临出门犹款款行。
简要说明
逐句注释
- “萧寺经行无尽情,倚阑长是眼增明”:
- 字词:“萧寺”,指佛寺;“经行”,漫步、徘徊;“阑”,栏杆。
- 句意:在佛寺中漫步,心中的情意无穷无尽,倚靠在栏杆上,眼前的景色让人眼睛愈发明亮。
- “谿因宿雨十分急,山为凝寒一味清”:
- 字词:“谿”,同“溪”;“宿雨”,昨夜的雨;“凝寒”,严寒。
- 句意:溪流因为昨夜的雨而水流湍急,山峦由于严寒而显得格外清幽。
- “竹外飞花随晚吹,树头幽鸟试春声”:
- 字词:“飞花”,飘落的花瓣;“晚吹”,傍晚的微风;“试春声”,试探着发出春天的声音。
- 句意:竹林外,飘落的花瓣随着傍晚的微风飞舞,树梢上,幽鸟试探着发出春天的鸣叫声。
- “重来又是明年事,临出门犹款款行”:
- 字词:“款款”,缓慢、从容的样子。
- 句意:再次来到这里又将是明年的事情了,临出门时,还是慢慢地走着,舍不得离去。
现代译文
在佛寺中漫步,情意绵绵无尽头,
倚靠栏杆,眼前景色让眼更明亮。
溪流因昨夜的雨而水流湍急,
山峦被严寒笼罩显得格外清幽。
竹林外花瓣随着晚风轻轻飞舞,
树梢上幽鸟试探着发出春鸣声。
再次前来又得等到明年的时光,
临出门时我依旧慢慢悠悠走着。
创作背景
高翥生活于南宋时期。这首诗创作于岁除之日,即除夕。在这新旧交替的日子里,诗人登上岝崿山的佛寺。当时或许是他在辞旧迎新之际,想借登山游览来舒缓心情、感悟自然。寺院周边的美景让他心生感慨,从而创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中“谿因宿雨十分急”是听觉描写,听到溪水湍急的声音;“竹外飞花随晚吹,树头幽鸟试春声”则既有视觉上花瓣飞舞的画面,又有听觉上幽鸟的鸣叫声,使读者能够全方位地感受到精舍周边的环境氛围。
- 情景交融:前六句写景,描绘了佛寺周边的溪、山、花、鸟等景色,最后两句抒情,通过“重来又是明年事,临出门犹款款行”,将诗人对眼前美景的留恋以及时光易逝的感慨融入到景色之中,情景相生。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂。如“谿因宿雨十分急,山为凝寒一味清”,用简洁直白的语言描绘出雨后溪流湍急、寒中青山清幽的景象,生动地展现了自然之美。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、灵动且略带惆怅的意境。清幽的山峦、湍急的溪流、飞舞的花瓣和鸣唱的幽鸟,构成了一幅充满生机的画面,但“重来又是明年事”又透露出时光流转的惆怅,使整首诗的意境更加丰富深沉。