登九华楼

· 高翥

高阁临江可契心,兴来时得一登临。
山云浦树重重合,野水汀蒲日日深。
鸦背夕阳供晚哺,蝉迎凉吹试秋吟。
倚阑尽见诸峰出,如对风流李翰林。

简要说明

此诗描绘了诗人登上九华楼所见的江景与周边自然景色,展现了一幅宁静而富有生机的画面,表达了诗人登楼观景时愉悦的心情以及对自然美景的喜爱,尾联借与李白类比,增添了一种潇洒风流的意趣。

逐句注释

  • “高阁临江可契心,兴来时得一登临”:
    • 字词:“契心”,契合心意;“兴来”,兴致到来。
    • 句意:高高的楼阁临江而立,正合我的心意,兴致来了的时候我时常来这里登临观赏。
  • “山云浦树重重合,野水汀蒲日日深”:
    • 字词:“浦”,水边;“汀蒲”,水边的蒲草。
    • 句意:山间的云雾和水边的树木重重叠叠地交织在一起,野外的水流和水边的蒲草一天比一天长得茂盛。
  • “鸦背夕阳供晚哺,蝉迎凉吹试秋吟”:
    • 字词:“晚哺”,傍晚觅食;“凉吹”,凉风。
    • 句意:乌鸦背着夕阳外出觅食准备喂养幼鸟,蝉迎着凉风开始尝试发出秋天的吟唱。
  • “倚阑尽见诸峰出,如对风流李翰林”:
    • 字词:“倚阑”,倚靠栏杆;“李翰林”,指李白,李白曾官至翰林待诏。
    • 句意:倚靠在栏杆上能尽览众多山峰,就好像面对着潇洒风流的李白一样。

现代译文

高高的楼阁临江而立正合我心意,
兴致一来我便时常来此登高观景。
山间云雾与水边树木重重叠叠,
野外水流和汀上蒲草日益繁茂。
乌鸦背着夕阳外出觅食喂养幼鸟,
寒蝉迎着凉风开始发出秋的吟唱。
倚靠栏杆能将座座山峰尽收眼底,
仿佛对面站着风流潇洒的李翰林。

创作背景

高翥生活于南宋时期,一生浪迹江湖,以布衣终身。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游历过程中登上九华楼有感而发。他可能在游览途中偶然登上此楼,被眼前的美景所吸引,从而诗兴大发,写下了这首描绘登楼所见之景的诗篇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“鸦背夕阳供晚哺”是视觉描写,展现出乌鸦在夕阳下觅食的画面;“蝉迎凉吹试秋吟”是听觉描写,通过蝉鸣增添了画面的动态感和秋意氛围,视听结合,使景色更加生动鲜活。
    • 情景交融:诗人通过对江景、山林、飞鸟、鸣蝉等自然景色的描写,将自己登楼观景时愉悦、闲适的心情融入其中。如前六句写景,描绘出一幅宁静而富有生机的画面,体现出诗人对自然美景的喜爱之情;尾联则借景抒情,通过与李白类比,进一步抒发了自己潇洒自在的心境。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又生动形象。如“重重合”“日日深”等表述,简洁而准确地描绘出景物的状态和变化;“鸦背夕阳”“蝉迎凉吹”等描写,富有画面感,使读者能够身临其境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适且富有诗意的意境。从楼阁临江的开阔视野,到山林云雾、野水蒲草的自然景观,再到乌鸦觅食、寒蝉吟唱的生动场景,最后到倚栏望峰的潇洒姿态,诗人逐步构建出一个充满生机与美感的世界,让读者感受到一种超脱尘世的悠然心境。