赵仲庄都钤山居

· 高翥

一官难换北山薇,结屋栽花度四时。
果熟不妨禽摘尽,酒香惟恐客来迟。
小苹低唱花间曲,阿广高吟李下诗。
客久办心分半隠,尚嫌风骨欠仙姿。

简要说明

这首诗描绘了赵仲庄都钤山居的惬意生活,展现了山居主人远离官场、怡然自得的隐居之乐,同时也流露出诗人对这种生活的欣赏与向往之情。

逐句注释

  • “一官难换北山薇,结屋栽花度四时”:
    • 字词:“北山薇”,典出伯夷、叔齐隐居首阳山采薇而食的故事,这里代指隐居生活;“四时”,四季。
    • 句意:一个官职难以换得隐居生活,主人在这里建造房屋、栽种花卉来度过四季。
  • “果熟不妨禽摘尽,酒香惟恐客来迟”:
    • 字词:“不妨”,不介意;“惟恐”,只怕。
    • 句意:果子成熟了不介意被鸟儿摘尽,美酒酿好了只怕客人来得太迟。
  • “小苹低唱花间曲,阿广高吟李下诗”:
    • 字词:“小苹”“阿广”,可能是山居主人的歌姬或友人;“李下”,表示在李子树下,泛指自然环境。
    • 句意:小苹在花间轻声唱着曲子,阿广在李树下高声吟诵着诗歌。
  • “客久办心分半隠,尚嫌风骨欠仙姿”:
    • 字词:“办心”,下定决心;“半隐”,不完全隐居;“风骨”,气质风度;“仙姿”,超凡脱俗的姿态。
    • 句意:客人在这里待久了也下定决心想分享这半隐居的生活,但还嫌自己的气质风度缺少那种超凡脱俗的姿态。

现代译文

一个官职难以换来隐居的生活,
他在这里建房栽花度过四季。
果子熟了不介意被鸟儿摘光,
美酒酿好只怕客人来得太迟。
小苹在花间轻声唱着小曲,
阿广在李树下高声吟诵诗歌。
客人待久了也想分享这半隐居的生活,
只嫌自己的气质还少了些仙风道骨。

创作背景

高翥生活于南宋时期,当时社会动荡,官场黑暗。他一生不事科举,以游荡江湖为生。这首诗可能是他拜访赵仲庄都钤山居时所作,通过对山居生活的描写,表达了对山居主人远离尘世、逍遥自在生活的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“北山薇”的典故运用,增添了诗歌的文化内涵,暗示山居主人的隐居之志。
    • 衬托:以“果熟不妨禽摘尽,酒香惟恐客来迟”中对鸟儿和客人的不同态度,衬托出山居主人豁达、好客的性格。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹,却生动地描绘出山居生活的闲适与惬意。
  • 意境营造:通过对山居生活场景的描写,如结屋栽花、禽摘果、客品酒、人吟诗等,营造出一种宁静、和谐、充满生活情趣的意境,让人感受到隐居生活的美好与自在。