这首诗描绘了金陵古渡头秋日的景象,诗人借景抒情,感慨千古是非如梦,表达了对人生的思考,流露出归隐山林的想法,以及对自身身世如浮的惆怅之情。
金陵晚眺
苇声骚屑水天秋,吟对金陵古渡头。
千古是非输蝶梦,一轮风雨属渔舟。
若无仙分应须老,幸有归山即合休。
何必登临更惆怅,比来身世只如浮。
千古是非输蝶梦,一轮风雨属渔舟。
若无仙分应须老,幸有归山即合休。
何必登临更惆怅,比来身世只如浮。
简要说明
逐句注释
- “苇声骚屑水天秋,吟对金陵古渡头”:
- 字词:“骚屑”,形容芦苇在秋风中发出的细碎声音;“吟”,吟诗;“对”,面对。
- 句意:秋风中芦苇发出细碎声响,水天之间呈现出一片秋意,我面对金陵的古渡头吟诗。
- “千古是非输蝶梦,一轮风雨属渔舟”:
- 字词:“千古是非”,指古往今来的是是非非;“蝶梦”,用“庄周梦蝶”的典故,出自《庄子·齐物论》,体现了一种虚幻、不真实的感觉;“一轮风雨”,指一场风雨。
- 句意:古往今来的是是非非都比不上庄周梦蝶般虚幻,一场风雨中,那渔舟悠然自在。
- “若无仙分应须老,幸有归山即合休”:
- 字词:“仙分”,成仙的缘分;“应须”,应该;“合”,应当。
- 句意:如果没有成仙的缘分,那就注定会老去,幸好有归山隐居的想法,就应该停止在尘世的奔波。
- “何必登临更惆怅,比来身世只如浮”:
- 字词:“登临”,登高远望;“比来”,近来;“浮”,漂浮不定。
- 句意:何必登高远望徒增惆怅呢,近来自己的身世就像漂浮不定的东西一样。
现代译文
秋风中芦苇沙沙作响,水天之间满是秋意,
我对着金陵的古渡头吟诗抒怀。
古往今来的是是非非,都如庄周梦蝶般虚幻,
一场风雨中,渔舟显得悠然自在。
如果没有成仙的缘分,那注定会渐渐老去,
幸好有归山隐居的念头,就该停止尘世的忙碌。
何必登高远望,徒增心中的惆怅,
近来我的身世就像漂浮不定的东西一样。
创作背景
崔涂生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败。诗人一生漂泊,羁旅他乡。这首诗具体创作时间不详,但应是他在金陵登高远眺时所作。当时他面对金陵古渡的秋景,联想到历史的变迁和自身的漂泊,从而抒发了内心的感慨和惆怅。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“千古是非输蝶梦”运用“庄周梦蝶”的典故,增添了诗歌的文化内涵,表达了诗人对历史和现实中是是非非的虚幻感和超脱感。
- 借景抒情:开篇描绘“苇声骚屑水天秋”的秋景,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,为全诗奠定了惆怅的情感基调,将诗人内心的感慨融入到景色之中。
- 语言特色:语言较为平实自然,但却富有表现力。如“骚屑”一词生动地描绘出芦苇在秋风中的声音,“只如浮”形象地写出了诗人身世的漂泊不定。
- 意境营造:通过对金陵古渡秋景的描写,以及对历史和自身身世的感慨,营造出一种悠远、惆怅、虚幻的意境。既有对历史沧桑的思考,又有对自身命运的无奈,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。