夷陵夜泊

· 崔涂

家依楚塞穷秋别,身逐孤舟万里行。
一曲巴歌半江月,便应消得二毛生。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人在夷陵夜泊时的感慨。描绘了自己在深秋时节离家远行,孤身乘舟漂泊万里的情景,通过巴歌与江月之景,抒发了诗人内心的羁旅愁绪和岁月催人的感慨。

逐句注释

  • “家依楚塞穷秋别,身逐孤舟万里行”:
    • 字词:“楚塞”,楚国的边界,这里泛指楚地;“穷秋”,深秋;“逐”,跟随。
    • 句意:在深秋时节,我离开了依傍楚地边塞的家乡,孤身一人跟着孤舟踏上万里的行程。
  • “一曲巴歌半江月,便应消得二毛生”:
    • 字词:“巴歌”,巴地的歌谣;“二毛”,头发黑白相间,指人已衰老。
    • 句意:在半江月色中听着一曲巴地歌谣,这忧愁便应该足以让我生出白发了。

现代译文

在深秋时节,我告别了依傍楚地边塞的家乡,
独自一人随着孤舟踏上了万里的行程。
在半江月色中听着一曲巴地歌谣,
这忧愁就足以让我生出白发了。

创作背景

崔涂是晚唐诗人,一生漂泊,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,是他离家远行,在夷陵夜泊时所作。晚唐时期社会动荡不安,崔涂为了生计或追求功名,不得不背井离乡,四处漂泊,这首诗正是他羁旅生涯中内心愁苦的真实写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句叙述自己离家远行的经历,后两句描绘了巴歌与江月的景象,将旅途的孤独寂寞与景色相融合,景中含情,情随景生。
    • 以乐景衬哀情:半江月色本是美丽的景色,但在漂泊的诗人眼中,却更增添了他的孤独与哀愁,用美好的月色来反衬他内心的愁苦。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,却能深刻地表达出诗人的情感。如“便应消得二毛生”,直白地写出了旅途的忧愁让自己衰老,情感真挚动人。
  • 意境营造:通过描绘深秋离家、孤舟远行、巴歌江月等画面,营造出一种孤独、凄凉、惆怅的意境,使读者能深刻感受到诗人羁旅漂泊的愁苦和岁月流逝的无奈。