橹声

· 崔涂

烟外桡声远,天涯幽梦回。
争知江上客,不是故乡来。

简要说明

这首诗以橹声为线索,描绘了诗人在天涯羁旅中,因橹声而从幽梦中惊醒的情景。通过对江上客身份的揣想,抒发了诗人浓浓的思乡之情。

逐句注释

  • “烟外桡声远,天涯幽梦回”:
    • 字词:“桡声”,划船的声音;“天涯”,指极远的地方;“幽梦”,深梦。
    • 句意:烟雾之外传来了远处划船的声音,身处天涯的我从深沉的梦中惊醒。
  • “争知江上客,不是故乡来”:
    • 字词:“争知”,怎知;“江上客”,指江上划船的人。
    • 句意:怎知道江上划船的人,不是从故乡来的呢。

现代译文

烟雾之外传来远处划船的声响,
身处天涯的我从幽梦中被惊起。
怎知道江上那划船的客人,
不是从我的故乡而来呢?

创作背景

崔涂生活在晚唐时期,社会动荡不安,文人的仕途往往不顺。他一生羁旅漂泊,长期远离故乡。这首诗便是他在羁旅途中所作,橹声这一日常的声音触动了他的思乡之情,于是写下此诗来抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以声引情:诗以橹声开篇,通过橹声打破了诗人的幽梦,进而引发了他的思乡之情,用声音作为情感的触发点,使情感的抒发更加自然。
    • 设问寄情:“争知江上客,不是故乡来”运用设问的手法,表达了诗人对故乡的思念和渴望从故乡来人那里得到消息的心情,将思乡之情推向了高潮。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“烟外”“天涯”等词,寥寥数语便营造出一种孤寂、迷茫的氛围。
  • 意境营造:诗中描绘了烟雾、橹声、天涯等意象,营造出一种空灵、孤寂的意境。诗人在这样的意境中,从幽梦中惊醒,对江上客是否来自故乡进行猜测,将思乡之情融入到了这独特的意境之中,使整首诗充满了感染力。