· 崔涂

远辞岩窦泻潺潺,静拂云根别故山。
可惜寒声留不得,旋添波浪向人间。

简要说明

这首诗以“泉”为描写对象,描绘了泉水离开故山流向人间的过程,表达了诗人对泉水离开故山的惋惜之情,可能也寄寓了诗人对某种美好事物消逝的感慨。

逐句注释

  • “远辞岩窦泻潺潺”:
    • 字词:“辞”,离开;“岩窦”,指岩石上的洞穴;“潺潺”,形容水流声。
    • 句意:泉水远远地离开岩石上的洞穴,潺潺地流淌着。
  • “静拂云根别故山”:
    • 字词:“拂”,轻轻擦过;“云根”,指深山云起之处,这里代指故山。
    • 句意:泉水静静地擦过云起之处,告别了故山。
  • “可惜寒声留不得”:
    • 字词:“寒声”,指泉水流动时发出的清冷声音。
    • 句意:可惜这清冷的泉声无法留住。
  • “旋添波浪向人间”:
    • 字词:“旋”,随即;“波浪”,这里指水流。
    • 句意:随即增添了水流向人间流去。

现代译文

泉水远远地离开岩石洞穴,潺潺地流淌,
它静静地擦过云起之处,告别了故山。
可惜这清冷的泉声无法留住,
随即增添了水流向着人间流去。

创作背景

崔涂生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生漂泊,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但结合他的经历,可能是他在漂泊途中看到泉水离开故山的景象,从而触发了内心的感慨。泉水离开宁静的故山,流向复杂的人间,也许象征着他自己离开家乡,踏入充满艰难险阻的尘世。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗中将泉水拟人化,“远辞”“静拂”“别故山”等表述赋予泉水以人的情感和动作,生动形象地展现了泉水离开故山时的情景,使读者更容易产生共鸣。
    • 借物抒情:诗人借泉水离开故山流向人间这一自然现象,抒发了自己对美好事物消逝的惋惜之情,以及对人生漂泊不定的感慨。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“潺潺”一词,生动地描绘出泉水流动的声音;“寒声”则给人一种清冷的感觉,增添了诗歌的意境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、惋惜的意境。前两句描绘了泉水离开故山的宁静画面,后两句则流露出对泉水离开的惋惜和无奈。通过这种意境的营造,诗人将自己的情感融入其中,使读者能够感受到他内心的复杂情感。