泛楚江

· 崔涂

九重城外家书远,百里洲前客棹还。
金印碧幢如见问,一生安稳是长闲。

简要说明

这首诗主要表达了诗人在漂泊途中的心境。通过描写远离家乡、客舟归来的情景,展现出其羁旅之愁,面对他人可能关于仕途的问询,诗人表明自己追求一生安稳、长享清闲的人生态度。

逐句注释

  • “九重城外家书远,百里洲前客棹还”:
    • 字词:“九重城”,指京城,古代天子居住的地方有九重门,所以称京城为九重城;“家书”,家信;“百里洲”,地名;“客棹”,客船。
    • 句意:在京城之外,与家乡相隔遥远,家书也难以送达。在百里洲前,客船归来。
  • “金印碧幢如见问,一生安稳是长闲”:
    • 字词:“金印”,官员的印信,象征官职;“碧幢”,绿色的帷幕,指高官的仪仗;“见问”,被问起。
    • 句意:如果那些身佩金印、出行有碧幢仪仗的高官问起我的情况,我会说一生过得安稳、长久清闲就是我所追求的。

现代译文

在京城之外,家乡的书信遥不可及,
在百里洲前,客船缓缓归来。
倘若那些高官显贵问起我的境况,
我会告诉他们,一生安稳清闲才是我所向往。

创作背景

崔涂生活在晚唐时期,社会动荡不安,战乱频繁。他一生漂泊,长期羁旅在外,仕途也不顺。这首诗可能是他在漂泊途中,乘坐客船经过百里洲时所作。当时他远离家乡,面对动荡的时局和自己不如意的人生,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“九重城”代表繁华的京城、官场,与诗人漂泊在外、渴望清闲的生活形成对比,突出了诗人对安稳闲适生活的向往。
    • 托物言志:诗人借客船归来这一情景,以及对高官问询的设想,表达了自己不慕名利、追求平淡生活的志向。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“一生安稳是长闲”,简洁明了地表明了自己的人生追求。
  • 意境营造:通过描写京城外的漂泊、百里洲前的客船,营造出一种孤寂、漂泊的意境,衬托出诗人内心对安稳生活的渴望。整首诗情景交融,将诗人的情感融入到所描绘的场景之中。