这首诗描绘了诗人在雨后月中于玉堂闲坐时的所见所闻所感,展现了玉堂清幽、宁静的环境,表达了诗人闲适、惬意的心境。
雨后月中玉堂闲坐
银台直北金銮外,暑雨初晴皓月中。
唯对松篁听刻漏,更无尘土翳虚空。
绿香熨齿冰盘果,清冷侵肌水殿风。
夜久忽闻铃索动,玉堂西畔响丁东。
唯对松篁听刻漏,更无尘土翳虚空。
绿香熨齿冰盘果,清冷侵肌水殿风。
夜久忽闻铃索动,玉堂西畔响丁东。
简要说明
逐句注释
- “银台直北金銮外,暑雨初晴皓月中”:
- 字词:“银台”,唐宫殿名;“金銮”,指金銮殿;“皓月”,明月。
- 句意:在银台的正北方、金銮殿的外面,暑雨刚刚停歇,明月高悬天空。
- “唯对松篁听刻漏,更无尘土翳虚空”:
- 字词:“松篁”,松树和竹子;“刻漏”,古代计时的器具;“翳”,遮蔽。
- 句意:只能对着松树和竹子聆听刻漏的声音,再没有尘土遮蔽这空旷的天空。
- “绿香熨齿冰盘果,清冷侵肌水殿风”:
- 字词:“绿香”,指水果散发的清香;“冰盘果”,放在冰盘中的水果;“水殿”,临水的宫殿。
- 句意:带着清香的水果入口,凉爽宜人,临水宫殿吹来的风清冷地侵袭着肌肤。
- “夜久忽闻铃索动,玉堂西畔响丁东”:
- 字词:“铃索”,系铃的绳索;“丁东”,象声词,形容铃声。
- 句意:夜深了,忽然听到铃索晃动的声音,在玉堂的西边响起了丁东的铃声。
现代译文
在银台正北、金銮殿外,
暑雨初停,明月高悬中天。
只能对着松竹聆听刻漏声,
再无尘土遮蔽这澄澈的天空。
带着清香的水果入口凉爽,
临水宫殿吹来清冷的微风。
夜深了忽然听到铃索响动,
在玉堂西边响起丁东铃声。
创作背景
韩偓生活在晚唐时期,这首诗具体创作时间不详。他曾在宫廷任职,此诗可能是他在宫廷值宿时所作。当时暑雨初晴,明月当空,诗人于玉堂闲坐,触景生情写下此诗,记录下这闲适清幽的时刻。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有“唯对松篁听刻漏”“夜久忽闻铃索动”的听觉描写,又有“暑雨初晴皓月中”等视觉描写,多角度地展现了环境的特点,增强了诗歌的感染力。
- 动静结合:“唯对松篁听刻漏”营造出一种静谧的氛围,是静态描写;“夜久忽闻铃索动”则以动衬静,通过突然响起的铃声,更凸显出夜的宁静。
- 语言特色:语言优美细腻,如“绿香熨齿冰盘果,清冷侵肌水殿风”,用“绿香”“清冷”等词语,生动地描绘出水果的清香和凉风的触感,给人以丰富的感官体验。
- 意境营造:通过对雨后月中玉堂环境的描写,营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。诗中描绘的松篁、明月、冰盘果、水殿风等意象,共同构成了一幅宁静而美好的画面,将诗人闲适惬意的心境融入其中,使读者能够感受到那份远离尘世喧嚣的宁静。