宫柳

· 韩偓

莫道秋来芳意违,宫娃犹似妒蛾眉。
幸当玉辇经过处,不怕金风浩荡时。
草色长承垂地叶,日华先动映楼枝。
涧松亦有凌云分,争似移根太液池。

简要说明

这首诗以宫柳为主题,表面写宫柳在秋天仍保持风姿,幸得君王眷顾而不惧秋风,享受着特殊的待遇。实则借宫柳暗喻那些在宫廷中得宠之人,表达了对这种凭借权势而得势现象的复杂情感,或许有羡慕,也有讽刺。

逐句注释

  • “莫道秋来芳意违,宫娃犹似妒蛾眉”:
    • 字词:“芳意”,指美好的意态;“宫娃”,宫女;“蛾眉”,本指女子细长而弯曲的眉毛,这里借指宫柳的柔美姿态。
    • 句意:不要说秋天来了美好的意态就消逝了,宫中的宫女好像还在嫉妒宫柳的柔美姿态呢。
  • “幸当玉辇经过处,不怕金风浩荡时”:
    • 字词:“玉辇”,帝王所乘之车;“金风”,秋风。
    • 句意:幸好生长在帝王车辇经过的地方,所以不怕秋风的浩荡侵袭。
  • “草色长承垂地叶,日华先动映楼枝”:
    • 字词:“草色”,指宫柳周围的草;“日华”,日光。
    • 句意:宫柳下垂到地面的叶子长期笼罩着周围的草色,楼前的宫柳树枝最先被日光映照而摇曳。
  • “涧松亦有凌云分,争似移根太液池”:
    • 字词:“涧松”,生长在山涧的松树,常象征高洁、有志向;“分”,资质、天分;“太液池”,汉代、唐代宫廷中的池名,这里代指宫廷。
    • 句意:山涧中的松树也有凌云的资质,怎么能比得上移植到太液池边的宫柳呢。

现代译文

不要说秋天到了就失去了美好意态,
宫中宫女好像还嫉妒宫柳的柔美。
幸好生长在帝王车辇经过的地方,
哪怕秋风浩荡也丝毫不用去害怕。
宫柳垂地的叶子笼罩着周围草色,
楼前树枝最先被日光映照而摇曳。
山涧里的松树也有凌云的好资质,
可怎比得上移植到宫廷的这宫柳。

创作背景

韩偓生活在晚唐时期,政治局势动荡,宫廷斗争激烈。这首诗具体创作时间不详,但结合他的经历以及诗歌内容来看,很可能是他在宫廷任职期间所作。当时宫廷中各种势力相互倾轧,一些人凭借与君王的亲近关系而得势,韩偓或许是目睹了这些现象,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以宫柳自喻或者借宫柳比喻宫廷中得宠之人,通过描写宫柳的生长环境和状态,来表达自己对宫廷中权势现象的看法和情感。
    • 对比:将宫柳与涧松进行对比,涧松有凌云的资质却生长在山涧,而宫柳虽无突出的内在品质,但因生长在宫廷而备受眷顾,突出了宫廷权势的影响力。
  • 语言特色:语言较为委婉含蓄,没有直接表达自己的情感和观点,而是通过对宫柳的描写来暗示,给读者留下了思考的空间。
  • 意境营造:诗中描绘了宫柳在宫廷中的特殊地位和美好姿态,营造出一种华丽、富贵的氛围,但同时也透露出一种对这种权势现象的复杂情感,使整首诗的意境既有表面的繁华,又有深层的忧虑和感慨。