从猎三首 三

· 韩偓

蹀躞巴陵骏,毰毸碧野鸡。
忽闻仙乐动,赐酒玉偏提。

简要说明

这首诗描绘了诗人随皇帝狩猎时的场景,展现了狩猎队伍中骏马、野鸡等元素,还描述了突然听闻仙乐响起,皇帝赏赐美酒的情节,体现出狩猎活动的豪华与庄重,表达了一种对皇家活动的记录与赞美之情。

逐句注释

  • “蹀躞巴陵骏”:
    • 字词:“蹀躞”,形容马行走的样子;“巴陵骏”,巴陵地区所产的骏马。
    • 句意:巴陵产的骏马迈着矫健的步伐。
  • “毰毸碧野鸡”:
    • 字词:“毰毸”,形容羽毛松散的样子;“碧野鸡”,羽毛呈碧色的野鸡。
    • 句意:羽毛蓬松的碧野鸡在周围。
  • “忽闻仙乐动”:
    • 字词:“仙乐”,这里指皇家乐队演奏的音乐,带有一种华丽、超凡的意味。
    • 句意:忽然听到华丽的音乐奏响。
  • “赐酒玉偏提”:
    • 字词:“玉偏提”,一种玉质的酒壶,这里代指用玉偏提盛装的美酒。
    • 句意:皇帝赏赐用玉偏提盛装的美酒。

现代译文

巴陵骏马迈着矫健的步伐,
碧野鸡羽毛蓬松在旁栖息。
忽然间华丽的音乐声响起,
皇帝赏赐玉壶盛装的美酒。

创作背景

韩偓生活在晚唐时期,他曾在唐昭宗朝任职,颇受皇帝信任。这首诗创作于他随皇帝狩猎之时。晚唐时期虽然政治局势动荡,但皇室依然保留着一些传统的活动,狩猎便是其中之一。韩偓通过这首诗记录了自己参与的这次皇家狩猎活动,展现出皇室活动的奢华与排场。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中用简洁的语言如“蹀躞巴陵骏,毰毸碧野鸡”直接描绘出骏马和野鸡的形象,没有过多的修饰,却生动地展现出狩猎场景中的元素。
    • 以动衬静:“忽闻仙乐动”以音乐的动态打破了狩猎场景的相对安静,更凸显出整体环境的庄重,也体现出皇家活动的盛大。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“蹀躞”“毰毸”形象地描绘出骏马和野鸡的状态,使读者能直观地感受到画面。
  • 意境营造:通过对狩猎场景中骏马、野鸡、音乐和美酒等元素的描写,营造出一种豪华、庄重的皇家活动氛围,让读者仿佛置身于当时的狩猎现场,感受到皇室的威严与奢华。