这首诗围绕皇帝恩赐樱桃并分寄朝士之事展开。诗中先描绘了樱桃的珍贵与娇艳,接着抒发了朝士们在乱离之世共享樱桃滋味的感慨,最后通过对比暗示了樱桃适合在安稳环境中赏味,寄寓了对和平生活的向往。
恩赐樱桃分寄朝士
未许莺偷出汉宫,上林初进半金笼。
蔗浆自透银杯冷,朱实相辉玉椀红。
俱有乱离终日恨,贵将滋味片时同。
霜威食檗应难近,宜在纱窗绣户中。
蔗浆自透银杯冷,朱实相辉玉椀红。
俱有乱离终日恨,贵将滋味片时同。
霜威食檗应难近,宜在纱窗绣户中。
简要说明
逐句注释
- “未许莺偷出汉宫,上林初进半金笼”:
- 字词:“未许”,不允许;“汉宫”,借指唐朝宫廷;“上林”,汉代皇家园林,这里代指唐朝皇家果园;“金笼”,装樱桃的华贵笼子。
- 句意:连黄莺都不被允许偷食,这些樱桃刚从皇家果园采摘后,一半装在金笼中送进了宫廷。
- “蔗浆自透银杯冷,朱实相辉玉椀红”:
- 字词:“蔗浆”,甘蔗汁;“银杯”,盛蔗浆的杯子;“朱实”,指樱桃;“玉椀”,玉制的碗。
- 句意:蔗浆放在银杯中透着寒意,红色的樱桃在玉碗中相互辉映。
- “俱有乱离终日恨,贵将滋味片时同”:
- 字词:“乱离”,指社会动荡、战乱;“贵”,可贵。
- 句意:大家都怀有终日的乱离之恨,可贵的是能在这片刻一同品尝樱桃的滋味。
- “霜威食檗应难近,宜在纱窗绣户中”:
- 字词:“霜威”,寒霜的威力,比喻恶劣的环境;“食檗”,吃黄檗,黄檗味极苦,这里形容生活的艰苦;“纱窗绣户”,指富贵人家温暖舒适的环境。
- 句意:在寒霜般的恶劣环境和吃黄檗般的艰苦生活中,樱桃难以被好好品味,它更适合在纱窗绣户的安稳环境中赏味。
现代译文
连黄莺都不许偷食这樱桃,它们刚从皇家果园采摘,半装金笼送入宫廷。
甘蔗汁盛在银杯透着冷意,红樱桃在玉碗中相互辉映。
大家都怀着终日的乱离之恨,难得能在此时一同品尝这珍贵的滋味。
在寒霜般的恶劣环境里,樱桃难被好好品味,它适合在纱窗绣户的安稳之地。
创作背景
韩偓生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从“俱有乱离终日恨”可以看出,是在社会处于乱离的背景下创作的。皇帝恩赐樱桃并分寄朝士,韩偓借此事抒发了自己和朝士们在乱世中的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:诗中的“樱桃”象征着美好、珍贵的事物,在乱离之世显得尤为难得,与朝士们的“乱离终日恨”形成鲜明对比,突出了美好事物在恶劣环境中的脆弱。
- 对比手法:“霜威食檗应难近”的恶劣环境与“纱窗绣户中”的安稳环境形成对比,进一步强调了樱桃适合的赏味环境,也寄寓了诗人对和平、安稳生活的向往。
- 语言特色:语言华丽精美,如“金笼”“银杯”“玉椀”等词语,营造出一种富贵、奢华的氛围,与樱桃的珍贵相呼应。同时,诗句对仗工整,如“蔗浆自透银杯冷,朱实相辉玉椀红”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:诗中先描绘了樱桃的珍贵与娇艳,营造出一种美好、富贵的意境,接着笔锋一转,提到“乱离终日恨”,将美好与现实的残酷相结合,使诗歌的意境更加深沉,引人深思。