访铦朴翁不遇二首 其一

· 高翥

乱花飞絮趁长髯,来访西湖竹里庵。
行尽白云三十里,诗人又在白云南。

简要说明

这首诗写诗人高翥去拜访铦朴翁,然而未能见到对方。通过描写寻访途中的景色以及最终不遇的结果,展现出一种略带遗憾但又充满闲适意趣的氛围。

逐句注释

  • “乱花飞絮趁长髯”:
    • 字词:“乱花”,杂乱开放的花朵;“飞絮”,飞扬的柳絮;“长髯”,长长的胡须,这里代指诗人自己。
    • 句意:杂乱的花朵和飞扬的柳絮仿佛在追逐着我前行。
  • “来访西湖竹里庵”:
    • 字词:“西湖”,点明地点;“竹里庵”,铦朴翁居住的地方。
    • 句意:我前来西湖边的竹里庵拜访友人。
  • “行尽白云三十里”:
    • 字词:“白云”,既实指山间的云雾,也暗示路途的高远、清幽;“三十里”,表示路程之长。
    • 句意:我沿着充满白云的道路走了三十里。
  • “诗人又在白云南”:
    • 字词:“诗人”,指铦朴翁;“白云南”,白云的南边,强调友人所在之处的遥远。
    • 句意:没想到友人却在更南边白云缭绕的地方。

现代译文

杂乱的花朵和飞扬的柳絮追着我,
我来到西湖边的竹里庵把友人拜访。
沿着白云缭绕的路走了三十里,
却发现诗人又在那白云的南方。

创作背景

高翥生活在南宋时期,他一生浪迹江湖,喜爱交游。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游历西湖周边时,听闻友人铦朴翁居住在竹里庵,便前往拜访,然而到达后却未能见到友人,于是写下此诗记录此次寻访经历。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 寓情于景:开篇“乱花飞絮趁长髯”,通过描写旅途中的乱花飞絮之景,不仅展现出春日的生机,也烘托出诗人寻访友人时轻松愉悦的心情。而结尾“诗人又在白云南”,以友人所在之远暗示寻访不遇的遗憾,将情感融入到所描绘的情境之中。
    • 虚实结合:“行尽白云三十里”,“白云”既实写了途中云雾缭绕的景象,又虚指旅途的漫长与清幽,虚实相生,增添了诗歌的意境美。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅。如“乱花飞絮”“白云三十里”“白云南”等表述,用简单直白的语言勾勒出一幅生动的画面,使读者能够轻松感受到诗人的所见所感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、清幽又略带遗憾的意境。从开篇的乱花飞絮,到中间漫长的白云之路,再到最后友人在白云之南的遥远,展现出一种空灵、悠远的氛围,让读者仿佛跟随诗人一同经历了这场充满意趣的寻访之旅。