恭跋思陵宸翰拓本卷后

· 高翥

淡黄越纸打残碑,尽是先皇御赐诗。
白发内人和泪读,为曾亲见写诗时。

简要说明

这首诗围绕思陵宸翰拓本展开,通过描写内人读诗落泪的情景,抒发了对先皇的缅怀之情,展现出一种物是人非、时光流转的沧桑之感。

逐句注释

  • “淡黄越纸打残碑,尽是先皇御赐诗”:
    • 字词:“越纸”,越地所产的纸张,质地优良;“打”,拓印;“先皇”,指已经去世的皇帝。
    • 句意:用淡黄色的越地纸张拓印残破的石碑,上面全是先皇赏赐的诗。
  • “白发内人和泪读,为曾亲见写诗时”:
    • 字词:“内人”,指宫廷中的女官或宫女;“和泪”,带着泪水。
    • 句意:白发苍苍的内人含着泪水诵读这些诗,因为她曾经亲眼见过先皇写诗的时候。

现代译文

用淡黄的越纸拓印着残碑,
上面都是先皇御赐的诗篇。
白发的内人带着泪水诵读,
只因她曾亲眼目睹写诗瞬间。

创作背景

高翥生活在南宋时期。思陵是宋高宗赵构的陵墓,“宸翰”指帝王的墨迹。此诗是作者在看到思陵宸翰拓本后所作。南宋政权偏安江南,经历了多位皇帝更迭。当作者看到先皇御赐诗的拓本时,结合当时的时代背景,可能引发了对王朝兴衰、时光流逝的感慨。而那位白发内人更增添了这种历史的沧桑感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以小见大:通过描写内人读诗这一具体细微的场景,展现出先皇已去、王朝变迁的宏大主题,使读者能深刻感受到历史的厚重与沧桑。
    • 借景抒情(此处景可引申为物):借助淡黄越纸拓印的残碑以及上面的御赐诗,抒发了对先皇的缅怀和对时光流转的感慨,将情感寄托于具体的事物之上。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出深沉的情感。如“白发内人和泪读”,简单的描述却生动地刻画了内人悲痛的形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、沧桑的意境。残碑、白发内人、和泪读诗等元素组合在一起,让人感受到历史的无情和世事的无常,引发读者对历史变迁的思考和感慨。