赠丁子植抚干

· 高翥

幕府归来赴调时,清声籍籍满京师。
真如白璧藏奇石,判得黄金博断碑。
借宅先寻笼鹤地,买盆权作养鱼池。
客中高致犹如此,明日还山乐可知。

简要说明

这首诗是高翥赠给丁子植抚干的作品。诗中赞扬了丁子植从幕府归来赴京听候调遣时已声名远扬,刻画了他高雅的志趣,最后表达了对他回归山林生活的美好期许,展现出丁子植不俗的品格与高雅的生活追求。

逐句注释

  • “幕府归来赴调时,清声籍籍满京师”:
    • 字词:“幕府”,即幕府,古代将帅或地方军政长官的府署;“赴调”,指官员去接受调动安排;“籍籍”,形容名声盛大。
    • 句意:丁子植从幕府归来等待朝廷调遣的时候,美好的名声已经在京城广泛流传。
  • “真如白璧藏奇石,判得黄金博断碑”:
    • 字词:“白璧”,白色的美玉,这里可引申为高雅的人;“判得”,甘愿、舍得;“博”,换取。
    • 句意:丁子植就像高雅之人收藏奇石一样,舍得用黄金去换取断碑,体现他对古物的喜爱和追求。
  • “借宅先寻笼鹤地,买盆权作养鱼池”:
    • 字词:“权”,暂且。
    • 句意:借房子的时候先寻找可以养鹤的地方,买个盆子暂且当作养鱼池,表现出他对雅致生活的向往。
  • “客中高致犹如此,明日还山乐可知”:
    • 字词:“高致”,高雅的情趣;“还山”,回归山林。
    • 句意:在客居他乡时都有如此高雅的情趣,那么他回归山林后的快乐可想而知。

现代译文

你从幕府归来等待调遣,
美好的名声已传遍京城。
就像高雅之士收藏奇石,
舍得用黄金去换那断碑。
借房子先找养鹤的地方,
买个盆子权当养鱼的池。
客居时都有这般高情趣,
回归山林的快乐可预知。

创作背景

高翥生活在南宋时期,当时社会文化氛围浓厚,文人雅士之间交往频繁,常有赠诗之举。这首诗具体创作时间不详,但应是丁子植从幕府归来等待朝廷调遣之时,高翥为表达对丁子植的赞赏与期许而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“真如白璧藏奇石”,将丁子植比作白璧,形象地突出了他高雅的品格,用“藏奇石”这一比喻展现他独特的爱好和高雅的情趣。
    • 细节描写:“借宅先寻笼鹤地,买盆权作养鱼池”通过具体的行为细节,生动地刻画了丁子植高雅的生活追求,使人物形象跃然纸上。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人对丁子植的赞美之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种高雅、闲适的意境。前几句通过对丁子植名声、爱好和生活细节的描写,展现出他高雅不俗的形象;最后一句“明日还山乐可知”,进一步营造出一种悠然自得、回归自然的美好意境,表达了诗人对丁子植未来生活的美好祝愿。