毅斋郑秘书道山领客

· 高翥

群玉堂前春昼阴,主人领客步清深。
上方图画无真赝,东壁诗书有古今。
手转玉玑看测日,指挥金井试为霖。
山翁不作蓬莱梦,但愿时来洗此心。

简要说明

这首诗记录了高翥跟随郑秘书在道山的一次游览经历。诗中描绘了道山的环境,展示了其中的图画、诗书等人文景致,还提及了一些活动,最后表达了诗人不追求虚幻的蓬莱之梦,只愿借此时机洗涤心灵的愿望。

逐句注释

  • “群玉堂前春昼阴,主人领客步清深”:
    • 字词:“群玉堂”,为当时一处建筑;“清深”,清幽深邃。
    • 句意:在群玉堂前,春日的白昼天色阴沉,主人带着客人漫步在这清幽深邃之地。
  • “上方图画无真赝,东壁诗书有古今”:
    • 字词:“上方”,这里可理解为高处;“真赝”,真假;“东壁”,东边的墙壁。
    • 句意:高处悬挂的图画难以分辨真假,东边墙壁上的诗书涵盖了古今的内容。
  • “手转玉玑看测日,指挥金井试为霖”:
    • 字词:“玉玑”,古代观测天象的仪器;“金井”,装饰华丽的井,也可能有象征意义;“为霖”,化为甘霖,有济世之意。
    • 句意:有人转动着玉玑来观测太阳,有人指挥着金井似乎想要引来甘霖。
  • “山翁不作蓬莱梦,但愿时来洗此心”:
    • 字词:“山翁”,诗人自称;“蓬莱梦”,指追求虚幻的仙境或富贵荣华之梦。
    • 句意:我这山野之人不做那虚幻的蓬莱之梦,只希望借此时机来洗涤我的心灵。

现代译文

在群玉堂前,春日的白昼天色阴沉,
主人领着客人漫步在清幽深邃之处。
高处的图画难以辨别是真是假,
东边墙壁上的诗书包含着古今的智慧。
有人转动玉玑观测着太阳,
有人指挥金井似要引来甘霖。
我这山野之人不做那蓬莱美梦,
只愿这一时的时光能洗净我的心灵。

创作背景

高翥生活在南宋时期,当时社会局势较为复杂。这首诗是他跟随郑秘书在道山游览时所作。道山可能是一处具有文化氛围和特色景致的地方,郑秘书作为主人带领客人游览,高翥借此机会写下此诗,展现游览的所见所感,同时也抒发了自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“春昼阴”这样对视觉的描写,也通过想象“手转玉玑看测日,指挥金井试为霖”营造出一种动态的场景,给人以画面感,仿佛能看到当时人们的活动。
    • 虚实结合:“上方图画无真赝,东壁诗书有古今”是实写眼前所见的图画和诗书;“指挥金井试为霖”则带有一定的想象成分,是虚写,虚实结合丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出游览的场景和诗人的心境。如“山翁不作蓬莱梦,但愿时来洗此心”直白地表达了诗人的愿望。
  • 意境营造:通过对道山环境、人文景致以及活动的描写,营造出一种清幽、高雅且带有文化气息的意境。诗的前六句描绘游览之景和活动,后两句抒情,以景衬情,表达了诗人超脱世俗、追求心灵纯净的情感。