这首诗围绕重五日展开,表达了诗人的孤独寂寞与对旧友、故乡的思念之情。诗人独自守着空庭,借酒消愁,回忆往事,感慨今昔,最后通过读《离骚》来排遣内心的愁绪。
重五日怀旧
独守空庭日欲晡,满斟浊酒不须沽。
白头兄弟三年别,青眼交游一字无。
醉看葵榴怀旧事,馋思樱笋梦吾庐。
向时痴绝今愁绝,自读离骚些老夫。
白头兄弟三年别,青眼交游一字无。
醉看葵榴怀旧事,馋思樱笋梦吾庐。
向时痴绝今愁绝,自读离骚些老夫。
简要说明
逐句注释
- “独守空庭日欲晡,满斟浊酒不须沽”:
- 字词:“晡”,申时,午后三点至五点,这里指傍晚;“沽”,买。
- 句意:独自守着空荡荡的庭院,天色已近傍晚,满满地斟上一杯浊酒,也不用再去买酒了。
- “白头兄弟三年别,青眼交游一字无”:
- 字词:“白头兄弟”,指头发已白的兄弟;“青眼”,相传三国魏的名士阮籍,能为青白眼,对所讨厌的人,眼睛向上或向旁边看,露出眼白,表示轻视或憎恨。对喜爱或尊敬的人,就对他正视,青黑的眼珠在中间,表示尊重。这里指好友;“交游”,朋友。
- 句意:头发花白的兄弟已经分别三年了,要好的朋友也没有一点消息。
- “醉看葵榴怀旧事,馋思樱笋梦吾庐”:
- 字词:“葵榴”,秋葵和石榴,是重五日常见的植物;“樱笋”,樱桃和春笋,这里代表家乡的美食;“吾庐”,自己的家。
- 句意:带着醉意看着秋葵和石榴,怀念起过去的事情;馋念着家乡的樱桃和春笋,在梦中回到了自己的家。
- “向时痴绝今愁绝,自读离骚些老夫”:
- 字词:“向时”,过去;“些”,句末语气词。
- 句意:过去是极度痴迷,如今是极度忧愁,只能自己诵读《离骚》来慰藉自己了。
现代译文
独自守着空荡荡的庭院,天色已近傍晚,
满满斟上一杯浊酒,也不用再去把酒买。
头发花白的兄弟已分别三年,
要好的朋友也没传来一点音信。
带着醉意看着葵榴,怀念起往昔的事,
馋念着樱笋,在梦里回到了我的家。
过去痴迷到极点,如今忧愁到极点,
只能自己诵读《离骚》慰藉我这老人。
创作背景
高翥生活于南宋时期,社会动荡不安。重五日即端午节,是传统节日,人们通常会与家人、朋友相聚。而此诗可能是高翥在某个端午节时,因与兄弟分别、与朋友失联,独自一人,内心孤寂,从而写下这首诗来抒发自己的情感和对过去生活的怀念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了今昔对比,“向时痴绝今愁绝”,将过去的痴迷与如今的忧愁进行对比,突出了诗人心境的变化和当下的愁苦。
- 借景抒情:“醉看葵榴怀旧事”,通过描写重五日常见的葵榴之景,抒发了诗人对往事的怀念之情;“馋思樱笋梦吾庐”借对家乡美食的思念,表达了对故乡的眷恋。
- 语言特色:语言直白质朴,如“独守空庭”“满斟浊酒”等表述,简洁明了地描绘出诗人的孤独状态和行为。同时又富有情感,能让读者真切感受到诗人的愁绪。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、忧愁的意境。诗人独自守着空庭,与兄弟分别,与朋友断了联系,醉中怀旧,梦中思家,最后只能自读《离骚》,将这种孤寂和愁绪推向了高潮,使读者能深刻体会到诗人内心的痛苦与无奈。