初闻雷声

· 高翥

二月寒犹在,春云湿未开。
洒窗终夜雨,发轫数声雷。
荠麦绿生脑,棠梨红拆腮。
西湖花事动,从此日裴回。

简要说明

这首诗围绕“初闻雷声”展开,描绘了早春二月乍暖还寒的景象,从雷声、春雨写到荠菜、麦苗、棠梨等植物的生长变化,最后引出西湖花事将盛的情景,表达了诗人对春日到来的欣喜和对西湖美景的期待。

逐句注释

  • “二月寒犹在,春云湿未开”:
    • 字词:“犹”,还;“湿”,形容春云饱含水汽。
    • 句意:二月里寒意依旧留存,饱含水汽的春云还未散开。
  • “洒窗终夜雨,发轫数声雷”:
    • 字词:“发轫”,本义是拿掉支住车轮的木头,使车前进,这里指雷声开始响起;“终夜”,整夜。
    • 句意:春雨整夜洒落在窗户上,接着响起了几声雷声。
  • “荠麦绿生脑,棠梨红拆腮”:
    • 字词:“荠麦”,荠菜和麦子;“拆腮”,形容棠梨花开,像美人绽开笑脸。
    • 句意:荠菜和麦子绿意盎然,棠梨花红艳艳地开放。
  • “西湖花事动,从此日裴回”:
    • 字词:“花事”,指花开的景象;“裴回”,同“徘徊”,流连。
    • 句意:西湖的繁花盛景即将开启,从现在起我要天天去那里流连赏玩。

现代译文

二月时分寒意仍然未消,
春云湿漉漉地不曾散开。
春雨整夜洒落在窗户上,
随后传来几声隆隆春雷。
荠菜和麦苗绿意正蓬勃,
棠梨花红艳艳地绽笑脸。
西湖的繁花盛景要来了,
从现在起我要日日流连。

创作背景

高翥生活于南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知是早春二月,此时雷声初响,万物开始复苏。作者可能是在听到雷声、看到春雨后的一番生机景象后有感而发,写下此诗来表达对春天到来的期盼和喜悦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有听觉描写,如“发轫数声雷”,听到雷声;又有视觉描写,如“荠麦绿生脑,棠梨红拆腮”,看到荠菜、麦苗的绿和棠梨花的红,使诗歌画面感十足。
    • 情景交融:诗人通过描写二月的寒、春雨、雷声以及植物的生长变化等景色,将自己对春天到来的欣喜之情融入其中,最后直接表达对西湖花事的期待,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言自然清新,生动形象。如“荠麦绿生脑,棠梨红拆腮”运用拟人的手法,将荠菜、麦苗和棠梨花赋予人的神态,使画面更加鲜活。
  • 意境营造:整首诗营造出一种生机勃勃、充满希望的早春意境。从寒冷未消到雷声春雨带来的万物萌动,再到对西湖花事的憧憬,让读者感受到春天的脚步逐渐临近,充满了对美好事物的向往。