赏心亭

· 高翥

江亭如倚钓鱼矶,面面云檐势欲飞。
西望汀洲依白鹭,东连巷陌接乌衣。
六朝更代人何在,千古兴亡事总非。
客子独怜风景好,倚阑长是欲忘归。

简要说明

这首诗围绕赏心亭展开,先描绘了赏心亭的建筑特点及周边景色,接着由眼前之景引发对六朝兴衰的感慨,最后表达诗人对赏心亭风景的喜爱和流连忘返之情。

逐句注释

  • “江亭如倚钓鱼矶,面面云檐势欲飞”:
    • 字词:“钓鱼矶”,可供钓鱼的岩石;“云檐”,高耸的屋檐。
    • 句意:赏心亭好像倚靠在钓鱼的岩石上,亭阁四面高耸的屋檐仿佛要飞起来一样。
  • “西望汀洲依白鹭,东连巷陌接乌衣”:
    • 字词:“汀洲”,水中小洲;“乌衣”,乌衣巷,在今江苏南京秦淮河南岸,是三国东吴时禁军驻地,因禁军身着黑色军服,所以此地俗语称乌衣巷,东晋时王导、谢安等豪门大族居住在此。
    • 句意:向西望去,水中小洲上有白鹭栖息;向东看去,街巷一直连接到乌衣巷。
  • “六朝更代人何在,千古兴亡事总非”:
    • 字词:“六朝”,指三国吴、东晋及南朝宋、齐、梁、陈六个朝代,先后建都于建康(今江苏南京);“更代”,更替。
    • 句意:六朝不断更替,当年的人如今在哪里呢?千百年来兴亡之事,一切都已改变。
  • “客子独怜风景好,倚阑长是欲忘归”:
    • 字词:“客子”,诗人自指;“怜”,喜爱;“阑”,栏杆。
    • 句意:我独自喜爱这赏心亭的风景美好,靠着栏杆久久不想回去。

现代译文

赏心亭好似倚靠在钓鱼的石矶旁,
亭阁四面的飞檐仿佛要凌空飞翔。
向西眺望,水中小洲有白鹭栖息,
向东望去,街巷连着那乌衣旧巷。
六朝更替,当年的人如今在何方?
千古兴亡,一切往事都已变了样。
我独自怜爱这眼前美好的风光,
靠着栏杆久久地都不想再还乡。

创作背景

高翥生活于南宋时期。赏心亭位于南京下水门城楼上,是当时的名胜之地。诗人登临赏心亭,看到亭阁建筑的独特以及周边的景色,又联想到此地曾是六朝古都,历经朝代更迭,感慨历史兴衰,于是创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘赏心亭的建筑和周边景色,为后两联的抒情做铺垫,借眼前之景抒发对历史变迁的感慨和对风景的喜爱。
    • 对比衬托:将历史上的繁华与如今的沧桑进行对比,如通过“六朝更代人何在,千古兴亡事总非”,突出历史变迁的无情和人生的短暂,以历史的沧桑衬托出诗人内心的感慨。
  • 语言特色:语言简洁流畅,用词准确生动,如“面面云檐势欲飞”中的“势欲飞”,形象地写出了亭阁飞檐的灵动姿态;“西望汀洲依白鹭,东连巷陌接乌衣”对仗工整,展现出诗人高超的语言驾驭能力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种历史的沧桑感与眼前美景相结合的意境。前两联描绘的美景与后两联的兴亡感慨相互交融,使读者既能感受到赏心亭景色的优美,又能体会到诗人对历史变迁的深沉思考,韵味悠长。