挽章朋举

· 高翥

相逢便拜十年兄,自此交游得尽情。
草纸抄书传遁甲,竹筒沽酒命添丁。
他时结屋期来往,今日登门隔死生。
从此苕溪明月夜,小舟不复为君停。

简要说明

这首诗是高翥为悼念友人章朋举而作。诗歌追忆了与友人往昔的交往,表达了两人深厚的情谊,以及友人离世后自己的悲痛和对未来不能再与友人往来的遗憾之情。

逐句注释

  • “相逢便拜十年兄,自此交游得尽情”:
    • 字词:“十年兄”,年长自己十岁的兄长,这里指友人章朋举;“交游”,交往、交谊。
    • 句意:一相逢就尊章朋举为年长十岁的兄长,从那之后两人交往十分尽兴。
  • “草纸抄书传遁甲,竹筒沽酒命添丁”:
    • 字词:“遁甲”,古代方术名,此处可能指章朋举所精通或两人一起研究的某种学问;“竹筒”,竹筒,古人常用竹筒盛酒;“添丁”,可能是酒名,也可能是指叫店小二。
    • 句意:用草纸抄录书籍来互相传授遁甲之术,用竹筒去买酒还招呼店小二。
  • “他时结屋期来往,今日登门隔死生”:
    • 字词:“结屋”,建造房屋;“期”,期望、约定。
    • 句意:过去曾期望日后建造房屋比邻而居以便常常往来,如今登门拜访却阴阳相隔。
  • “从此苕溪明月夜,小舟不复为君停”:
    • 字词:“苕溪”,水名,可能是诗人与友人常去游玩的地方;“不复”,不再。
    • 句意:从此以后,在苕溪有明月的夜晚,小船再也不会为你而停留了。

现代译文

一相逢我便尊你为长我十岁的兄长,
从此我们交往毫无拘束尽情欢畅。
用草纸抄录书籍相互传授遁甲之术,
拿竹筒去打酒还呼喊着店小二添量。
曾约定日后建屋相邻常来常往,
如今登门却已阴阳两隔人天永丧。
从今往后在苕溪明月照映的夜晚,
小船再也不会为你而停下靠港。

创作背景

高翥生活于南宋时期,一生不事科举,游荡江湖。这首诗具体创作时间不详,但应是友人章朋举去世之后所作。从诗中可以看出两人情谊深厚,有过许多交往的美好时光,友人的离世让诗人十分悲痛,从而写下此诗以作悼念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比的手法,“他时结屋期来往”是对过去美好约定的回忆,“今日登门隔死生”则是残酷的现实,强烈的对比突出了友人离世带来的巨大悲痛。
    • 借景抒情:“从此苕溪明月夜,小舟不复为君停”,通过描写苕溪明月夜的场景,借景抒发了对友人的思念和再也无法与友人同游的遗憾之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“相逢便拜十年兄”“草纸抄书传遁甲”等,用简洁直白的语言描绘出与友人交往的日常场景,却能真切地传达出两人之间深厚的情谊。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、孤寂的意境。从回忆与友人的欢乐时光到面对友人离世的现实,再到对未来苕溪夜景的想象,都笼罩着一层浓浓的悲痛与失落,让读者能深刻感受到诗人对友人的深切怀念。