雨中

· 高翥

霍地春归唤不譍,客中容易鬓星星。
漫山风雨樱桃紫,绕屋烟云薜荔青。
姑恶恨谁能自苦,子规催客厌人听。
闭门独坐难抛酒,生怕离愁到短屏。

简要说明

这首诗描绘了雨中的春景,抒发了诗人客居他乡的愁绪。诗中通过对风雨中樱桃、薜荔等自然景象的描写,以及姑恶鸟、子规鸟叫声的烘托,营造出一种孤寂、哀愁的氛围,表达了诗人对时光流逝、客居漂泊的感慨和对离别的担忧。

逐句注释

  • “霍地春歸喚不譍,客中容易鬢星星”:
    • 字词:“霍地”,突然;“譍”,应答;“鬢星星”,两鬓斑白。
    • 句意:春天突然就回去了,怎么呼唤也不回应,客居他乡时光容易流逝,两鬓已经渐渐斑白。
  • “漫山風雨櫻桃紫,繞屋煙雲薜荔青”:
    • 字词:“漫山”,满山;“薜荔”,一种常绿藤本植物。
    • 句意:满山风雨中樱桃已经成熟变成紫色,缭绕房屋的烟云中薜荔呈现出青色。
  • “姑惡恨誰能自苦,子規催客厭人聽”:
    • 字词:“姑惡”,鸟名,传说此鸟为被婆婆虐待而死的媳妇所化,叫声哀怨;“子規”,即杜鹃鸟,叫声似“不如归去”。
    • 句意:姑恶鸟不知怨恨谁而如此自苦地哀鸣,子规鸟催促客人归去的叫声让人听了心生厌烦。
  • “閉門獨坐難拋酒,生怕離愁到短屏”:
    • 字词:“短屏”,矮屏风。
    • 句意:关上门独自坐着难以放下酒杯,生怕离别的愁绪蔓延到矮屏风这里。

现代译文

春天突然就走了,怎么呼唤也不回应,
客居他乡,不知不觉两鬓已斑白。
满山风雨中樱桃变得紫莹莹,
缭绕屋舍的烟云中薜荔郁郁青青。
姑恶鸟不知怨恨谁如此自苦哀鸣,
子规鸟催我归去的叫声真让人心烦。
关上门独自坐着,酒杯难以放下,
生怕离别的愁绪爬上这矮屏风。

创作背景

高翥生活于南宋时期,一生漂泊,是江湖派诗人。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗中“客中”等表述可以推测,此诗是他客居异乡时所作。当时他在旅途中,恰逢风雨交加的春日,看到春景变迁,听到鸟的哀鸣,触动了他客居的愁绪和对时光流逝的感慨,从而写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了漫山风雨中的樱桃、绕屋烟云中的薜荔等自然景色,以及姑恶鸟、子规鸟的叫声,通过这些景象和声音,抒发了诗人内心的愁绪。如姑恶鸟的哀怨叫声和子规鸟的催归声,进一步烘托出诗人客居的孤寂和对离别的愁闷。
    • 情景交融:诗人将自己的情感融入到所描绘的景色之中,使整首诗景中有情,情中有景。前两联写景,描绘出一幅风雨中的春景图,后两联抒情,在景的基础上抒发自己的感慨和愁绪,景与情紧密结合,浑然一体。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹。如“霍地”“容易”等词语的使用,使诗歌更加口语化,增强了诗歌的表现力和感染力。
  • 意境营造:通过对风雨、樱桃、薜荔、鸟叫声等元素的描写,营造出一种孤寂、哀愁的意境。整首诗笼罩在一种惆怅的氛围中,让读者深刻感受到诗人客居他乡的愁苦和对时光流逝的无奈。