清明日对酒

· 高翥

南北山头多墓田,清明祭扫各纷然。
纸灰飞作白胡蝶,泪血染成红杜鹃。
日落狐狸眠冢上,夜归儿女笑镫前。
人生有酒须当醉,一滴何曾到九泉。

简要说明

这首诗以清明祭祀为背景,描绘了清明日人们扫墓的情景,通过扫墓时的哀伤与扫墓后欢乐场景的对比,表达了人生短暂、应及时行乐的思想。

逐句注释

  • “南北山头多墓田,清明祭扫各纷然”:
    • 字词:“纷然”,纷纷的样子。
    • 句意:南北山头有很多的墓地,清明时节人们都纷纷前去祭祀扫墓。
  • “纸灰飞作白胡蝶,泪血染成红杜鹃”:
    • 字词:“胡蝶”,即蝴蝶;“杜鹃”,传说杜鹃鸟啼叫时会口中流血。
    • 句意:焚烧的纸灰像白色的蝴蝶一样在空中飞舞,亲人们因悲伤而流的血泪仿佛把杜鹃花染红。
  • “日落狐狸眠冢上,夜归儿女笑镫前”:
    • 字词:“冢”,坟墓;“镫”,同“灯”。
    • 句意:日落时分狐狸在坟墓上睡觉,扫墓归来的儿女们在灯前欢笑。
  • “人生有酒须当醉,一滴何曾到九泉”:
    • 字词:“九泉”,指人死后埋葬的地方,即阴间。
    • 句意:人生在世有酒就应当畅饮沉醉,因为死去的人一滴酒也尝不到。

现代译文

南北的山头上有很多墓地,
清明时节人们都纷纷去扫墓。
焚烧的纸灰像白蝴蝶在空中飞舞,
亲人们的血泪仿佛染红了杜鹃花。
日落时狐狸在坟墓上安睡,
夜晚归来儿女们在灯前欢笑。
人生在世有酒就应该尽情喝醉,
因为一滴酒也到不了九泉之下。

创作背景

高翥生活在南宋时期,当时社会动荡不安。这首诗创作于清明时节,诗人看到人们在清明日祭祀祖先的情景,联想到人生的短暂和无常,从而发出感慨,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比手法。“日落狐狸眠冢上,夜归儿女笑镫前”,将墓地上狐狸安睡的凄凉与家中儿女欢笑的热闹进行对比,突出了生死的无常和人生的变化。扫墓时的哀伤与归来后的欢乐形成强烈反差,更深刻地表达了诗人对人生的思考。
    • 联想:“纸灰飞作白胡蝶,泪血染成红杜鹃”,由纸灰联想到白蝴蝶,由亲人的血泪联想到染红的杜鹃花,丰富了诗歌的意象,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言直白易懂,以朴实的文字描绘出清明祭祀的场景和诗人的感悟,没有过多的修饰,但却能真切地传达出情感。
  • 意境营造:前半部分描绘了清明扫墓时的凄凉、哀伤的意境,后半部分则转向家中欢乐的场景,前后形成鲜明的意境对比,使读者更能深刻感受到诗人对人生的感慨和及时行乐的思想。整首诗意境转换自然,情感表达真挚。