这首诗以一位老将为描写对象,刻画了老将的形象和生活状态。展现了老将虽已暮年,但仍心系阵战、感怀君恩,且希望儿孙继承武艺的情怀,同时也流露出对时光流逝、战友凋零的感慨。
老将
垂头终日坐当门,两臂苍龙隠墨纹。
笑撚白须传阵法,手摊黄纸说君恩。
中年主帅皆为鬼,晚岁虞兵见领军。
每劝儿孙学刀箭,解衣教看旧瘢痕。
笑撚白须传阵法,手摊黄纸说君恩。
中年主帅皆为鬼,晚岁虞兵见领军。
每劝儿孙学刀箭,解衣教看旧瘢痕。
简要说明
逐句注释
- “垂头终日坐当门,两臂苍龙隠墨纹”:
- 字词:“垂头”,低垂着头;“苍龙”,这里指刺在手臂上的青色龙纹,古代士兵常有纹身习俗;“隐墨纹”,隐藏着黑色的纹路。
- 句意:老将整日低着头坐在门前,两条手臂上隐藏着刺青的黑色龙纹。
- “笑撚白须传阵法,手摊黄纸说君恩”:
- 字词:“撚”,捻,用手指搓转;“黄纸”,指皇帝的诏书之类。
- 句意:老将笑着捻着白胡须传授阵法,摊开皇帝的诏书讲述君主的恩德。
- “中年主帅皆为鬼,晚岁虞兵见领军”:
- 字词:“虞兵”,指负责边境防御的士兵;“领军”,担任将领职务。
- 句意:当年中年时的主帅如今都已离世成鬼,到了晚年老将还能看到自己率领虞兵。
- “每劝儿孙学刀箭,解衣教看旧瘢痕”:
- 字词:“瘢痕”,伤疤。
- 句意:老将常常劝儿孙学习刀箭武艺,解开衣服给他们看自己身上旧日的伤疤。
现代译文
老将整日垂着头坐在门前,
两条手臂上藏着刺青的龙纹。
他笑着捻着白须传授阵法,
摊开黄纸讲述君主的恩情。
中年时的主帅如今都已逝去,
晚年他还能率领虞兵前行。
他常劝儿孙学习刀箭之术,
解开衣服展示旧日的伤痕。
创作背景
高翥生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,与北方政权长期对峙,战争时有发生。这首诗可能创作于南宋军事局势相对稳定或动荡的某个阶段,诗人通过刻画老将形象,反映了当时军人的生活和经历,也从侧面展现了南宋的军事状况以及军人对国家的忠诚与奉献。
艺术赏析
- 表现手法:
- 人物刻画:通过对老将的外貌(垂头、白须、两臂苍龙隐墨纹)、动作(笑捻、手摊、解衣)和语言(传阵法、说君恩、劝儿孙)的描写,生动地塑造了一位饱经沧桑、忠诚爱国的老将形象。
- 对比衬托:“中年主帅皆为鬼,晚岁虞兵见领军”,将中年主帅的离世与自己晚年仍能领军形成对比,突出了老将的长寿和历经的岁月沧桑,也表达了对战友的怀念。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出老将的情感和形象,具有很强的感染力。
- 情感表达:整首诗情感丰富而深沉,既有对往昔战友的缅怀,对君主恩情的感恩,又有对儿孙传承武艺的期望,通过对老将日常生活场景的描写,将这些情感自然地融入其中,使读者能深刻感受到老将内心的复杂情感。