喜杜仲高移居清湖

· 高翥

笑携鸡犬入城居,无复游从叹阔疏。
河水通船堪载酒,桐阴近屋可修书。
饭香休忆辛田米,羹美何惭丙穴鱼。
我亦买山湖上住,效芹时拟贡园蔬。

简要说明

这首诗是高翥为好友杜仲高移居清湖而作,表达了对杜仲高迁居的欣喜之情。诗中描绘了清湖优越的居住环境,劝友人安心在此生活,并表示自己也打算在湖旁买地居住,时常送些园蔬以表心意。

逐句注释

  • “笑携雞犬入城居,無復游從歎闊疏”:
    • 字词:“携”,携带;“游从”,交往;“阔疏”,疏远、稀少。
    • 句意:笑着带着鸡犬搬到城中居住,以后不用再感叹彼此交往稀少了。
  • “河水通船堪載酒,桐陰近屋可脩書”:
    • 字词:“堪”,能够;“脩书”,写信,这里也可理解为读书、著书。
    • 句意:河水能够通船,可以载着酒出行游玩;房屋旁有桐树成荫,适合在下面写信读书。
  • “飯香休憶辛田米,羹美何慙丙穴魚”:
    • 字词:“辛田米”,可能指友人原来居住地辛田产出的米;“丙穴鱼”,出自典故,指嘉鱼,这里泛指美味的鱼。“何惭”,不必惭愧。
    • 句意:这里的饭食很香,不用再怀念辛田的米;这里的鱼汤很鲜美,和丙穴鱼做的羹相比也毫不逊色。
  • “我亦買山湖上住,效芹時擬貢園蔬”:
    • 字词:“效芹”,即献芹,自谦所献菲薄;“拟”,打算。
    • 句意:我也打算在湖旁买地居住,以后时常送些自家菜园的蔬菜给你。

现代译文

你笑着带着鸡犬搬到城中居住,
从此不用再感慨彼此交往稀疏。
河水畅通能载着美酒四处游赏,
屋旁桐树成荫可安心读书写信。
这里饭香别再怀念辛田的稻米,
鱼汤鲜美不比丙穴鱼羹差分毫。
我也想在湖旁买块地来安个家,
以后常送自家园蔬略表我心意。

创作背景

高翥生活于南宋时期,他与杜仲高是好友。杜仲高移居清湖,高翥为此写诗表达喜悦之情。此诗体现了二人之间深厚的友情,同时也反映出当时文人雅士向往的闲适生活。具体创作时间虽难以确定,但应是在杜仲高刚迁居不久。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:首联“笑携”直接写出对友人迁居的喜悦,“无复游从叹阔疏”则直白地表达出对日后能常相聚的期待。
    • 环境烘托:颔联描绘了清湖河水通船、桐阴近屋的环境,从侧面烘托出此地适宜居住、生活惬意的氛围,也表达了对友人新居所的赞美。
    • 对比映衬:颈联将清湖的饭食、鱼汤与友人旧居的辛田米、丙穴鱼羹作对比,强调清湖生活的美好,劝友人安心留下。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但情感真挚。如“笑携”“休忆”“何惭”“效芹”等词语,口语化且生动形象地表达出诗人的情感和心意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、闲适、和谐的意境。通过对清湖居住环境、饮食等方面的描写,展现出一幅宁静美好的生活画卷,同时也体现了诗人与友人之间纯真的友情。