竹楼

· 高翥

老竹平分当建瓴,小楼从此擅高名。
地连云堞登临稳,栏俯晴江梦寐清。
一记自能追正始,三闲谁与续咸平。
涛音日日烟中落,依约焚香读易声。

简要说明

这首诗围绕“竹楼”展开,先写竹楼的构建与得名,接着描绘竹楼周边的环境以及登楼的感受,然后提及竹楼相关的文学记载和传承,最后营造出一种伴着涛音、焚香读易的清幽意境,表达了诗人对竹楼的喜爱和对闲适雅致生活的向往。

逐句注释

  • “老竹平分当建瓴,小楼从此擅高名”:
    • 字词:“建瓴”,本指在高屋脊上把水瓶里的水往下倒,形容居高临下的形势,这里指像建瓴一样搭建;“擅”,拥有、享有。
    • 句意:把老竹平分用来搭建竹楼,这小楼从此就有了很高的名气。
  • “地连云堞登临稳,栏俯晴江梦寐清”:
    • 字词:“云堞”,高耸入云的城堞;“晴江”,晴朗天气下的江水。
    • 句意:竹楼所在之地连接着高耸的城堞,登楼十分安稳,凭栏俯视晴朗的江水,连梦都变得清幽。
  • “一记自能追正始,三闲谁与续咸平”:
    • 字词:“正始”,三国魏齐王曹芳的年号,当时玄学盛行,文学上有“正始之音”;“咸平”,宋真宗赵恒的年号。这里可能分别指与竹楼相关的某种文学传统或典故。“三闲”含义不太明确,可能是一种特定的说法或代指某事物。
    • 句意:关于竹楼的一篇记文自然能够追赶上正始时期的文学风格,可是如今谁能延续咸平年间的那种传统呢。
  • “涛音日日烟中落,依约焚香读易声”:
    • 字词:“依约”,隐约。
    • 句意:涛声每天在烟雾中渐渐消逝,隐约还能听到焚香读《易经》的声音。

现代译文

将老竹平分搭建起竹楼,
这小楼从此便声名远扬。
它连接着高耸的城堞,
登楼安稳又能俯瞰晴江。
在这里连梦都变得清幽,
一篇记文可追正始文风。
只是不知谁能续写咸平传统,
涛声每日在烟雾中消散。
隐隐约约传来焚香读《易》声。

创作背景

高翥是南宋诗人,一生不事科举,游荡江湖。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中可以推测,他可能是在游览或居住在竹楼时有感而发。南宋时期,文人雅士追求闲适、雅致的生活情趣,高翥本人也具有这样的生活态度,竹楼的清幽环境和独特氛围与他的心境相契合,从而促使他写下此诗来表达对这种生活的喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对竹楼的构建、周边环境等实景的描写,如“老竹平分当建瓴”“地连云堞登临稳,栏俯晴江梦寐清”,又有对文学传统的想象和感慨等虚景,如“一记自能追正始,三闲谁与续咸平”,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
    • 动静结合:“涛音日日烟中落”是动态的涛声描写,“依约焚香读易声”是相对静态的场景,动静相衬,营造出一种静谧而又富有诗意的氛围。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准。如“擅高名”生动地表现出竹楼的名气;“梦寐清”形象地传达出登楼后心境的清幽。同时,运用一些具有历史文化内涵的词语,如“正始”“咸平”,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 意境营造:通过对竹楼及周边环境的描写,营造出一种清幽、闲适、雅致的意境。诗中描绘的涛声、烟雾、焚香读易的声音等元素,共同构成了一个远离尘世喧嚣的精神世界,表达了诗人对这种宁静生活的向往和追求。