清明日招社友

· 高翥

面皮如铁鬓如丝,依旧粗豪似向时。
嗜酒更拼三日醉,看花因费一春诗。
生前富贵谁能必,身后声名我不知。
且趁酴醾对醽醁,共来相与一伸眉。

简要说明

这首诗是高翥在清明日邀请社友聚会时所作,展现了诗人虽已年老但依旧粗豪的性格。诗中表达了诗人对饮酒赏花生活的喜爱,看淡生前富贵与身后声名的豁达态度,以及希望与社友一起畅快相聚的愿望。

逐句注释

  • “面皮如鐵鬢如絲,依舊粗豪似向時”:
    • 字词:“面皮如铁”形容脸色刚毅;“鬓如丝”指两鬓头发已变白;“向时”,过去、从前。
    • 句意:我的脸像铁一样刚毅,两鬓的头发已如丝般花白,但我依旧像从前一样粗豪。
  • “嗜酒更拚三日醉,看花因費一春詩”:
    • 字词:“嗜酒”,喜爱喝酒;“拚”,舍弃、不顾;“费”,花费、耗费。
    • 句意:我喜爱喝酒,更愿意不顾后果地醉上三天,因为观赏春花,我花费了一整个春天来写诗。
  • “生前富貴誰能必,身後聲名我不知”:
    • 字词:“必”,肯定、确定;“声名”,名声。
    • 句意:谁能确定生前一定会富贵呢,我也不知道自己身后会有怎样的名声。
  • “且趁酴醾對醽醁,共來相與一伸眉”:
    • 字词:“酴醾”,一种花;“醽醁”,美酒名;“伸眉”,舒展眉头,指心情畅快。
    • 句意:姑且趁着酴醾花开,对着美酒,大家一起来让自己心情畅快。

现代译文

我的脸如铁般刚毅,两鬓已白发如丝,
但我依旧像从前一样,还是那么粗豪。
我嗜酒成癖,宁愿痛快地醉上三天,
观赏春花,我为此写了一春的诗篇。
生前能否富贵,谁又能说得准呢,
身后会有怎样的名声,我也不想去管。
姑且趁着酴醾花开,面对美酒,
我们一起来尽情欢乐,舒展眉头。

创作背景

高翥是南宋诗人,一生游荡江湖,布衣终身。这首诗创作于清明日,清明是传统节日,人们有踏青、赏花等习俗。诗人在此时邀请社友相聚,结合他的人生经历,这首诗应是他在看透人生的富贵声名后,希望与友人一起及时行乐、享受当下生活的写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的首联“面皮如铁鬓如丝”写出诗人年老的形象,而“依旧粗豪似向时”则将年老之态与依旧粗豪的性格形成对比,突出诗人性格的坚韧与不变。
    • 直抒胸臆:“生前富贵谁能必,身后声名我不知”直接表达了诗人对富贵声名的看淡,展现出他豁达超脱的人生观。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,如“嗜酒更拚三日醉,看花因费一春诗”,以简洁的语言描绘出诗人的生活情趣,没有过多的雕琢,却能真切地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种洒脱、畅快的意境。通过对自身状态的描述、生活情趣的展现以及对人生态度的表达,让读者感受到诗人在看淡世间纷扰后,与友人相聚饮酒赏花的惬意与自在,给人一种豁达开朗的感觉。