赵忠定公帅蜀时题雪锦楼有扁舟衡岳问归程之句后来人以为谶题跋者甚多邵阳节使君以墨本见赠敬书其右

· 高翥

九鼎重安国势牢,功名易办谤难逃。
手扶日月扫云雾,身向江湖直羽毛。
雪锦诗成如谶兆,金縢书启见勤劳。
纷纷论定知忠定,不负朝廷两字褒。

简要说明

这首诗是高翥为赵忠定公题雪锦楼诗句墨本所作题跋诗。诗中高度赞扬了赵忠定公安定国家的功绩,感慨其虽有功名却难逃诽谤,表达了对他的敬重与对其忠定之名的肯定。

逐句注释

  • “九鼎重安国势牢,功名易办谤难逃”:
    • 字词:“九鼎”,古代象征国家政权的传国之宝,这里指代国家;“谤”,诽谤。
    • 句意:赵忠定公使国家局势如同九鼎重新安置般稳固,建立功名相对容易,但是却难以逃脱他人的诽谤。
  • “手扶日月扫云雾,身向江湖直羽毛”:
    • 字词:“手扶日月”,比喻辅佐皇帝,力挽狂澜;“扫云雾”,清除奸佞、解决国家危难;“直羽毛”,像羽毛一样轻盈自在,指被罢黜后归隐江湖。
    • 句意:他曾辅佐皇帝,清除国家的危难,而如今却像羽毛一样身归江湖。
  • “雪锦诗成如谶兆,金縢书启见勤劳”:
    • 字词:“谶兆”,预兆;“金縢书”,《尚书》中有《金縢》篇,记载周公旦曾作册书藏于金縢之匮,表示对国家的忠诚,这里指赵忠定公为国操劳的事迹。
    • 句意:他在雪锦楼所题的诗句就像预兆一样应验了,从他为国操劳的事迹中能看到他的辛勤付出。
  • “纷纷论定知忠定,不负朝廷两字褒”:
    • 字词:“论定”,对一个人的评价有了定论;“忠定”,是赵忠定公的谥号。
    • 句意:经过众人纷纷评价后,最终确定他的谥号为“忠定”,他确实无愧于朝廷给予的这两个字的褒奖。

现代译文

他让国家局势重新稳固,建立功名不算难事,
可却难以逃脱那些无端的诽谤。
他曾辅佐皇帝清除危难,如今却身归江湖。
雪锦楼上题诗仿佛成了命运的预兆,
从他为国操劳之事能看到他的辛勤付出。
众人纷纷评价,最终确定他的“忠定”谥号,
他确实无愧于朝廷这两个字的褒奖。

创作背景

赵忠定公即赵汝愚,他在南宋宁宗朝初期是重要的政治人物,曾有安定国家的功绩。然而,他却受到政敌的排挤和诽谤,最终被贬黜。高翥生活在南宋时期,当时对于赵汝愚的评价有诸多讨论。邵阳节使君将赵汝愚题雪锦楼诗句的墨本赠给高翥,高翥有感而发,写下此诗,表达对赵汝愚的看法和敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“功名易办谤难逃”将建立功名的容易与遭受诽谤的难以避免形成鲜明对比,突出了赵汝愚命运的无奈与不公。“手扶日月扫云雾,身向江湖直羽毛”将他昔日辅佐皇帝的辉煌与如今归隐江湖的落寞进行对比,增强了诗歌的情感张力。
    • 用典:“金縢书启见勤劳”运用周公旦“金縢书”的典故,借周公的忠诚和勤劳来比喻赵汝愚对国家的付出,丰富了诗歌的文化内涵,使对赵汝愚的赞美更具说服力。
  • 语言特色:语言质朴而有力,直接表达对赵汝愚的赞美和同情。如“九鼎重安国势牢”“手扶日月扫云雾”等语句,简洁明快地展现了赵汝愚的功绩,用词大气豪迈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲壮而又敬重的意境。通过描述赵汝愚的功绩、遭遇以及对他的评价,让读者感受到他一生的波澜起伏,以及诗人对他的高度认可和惋惜之情,使诗歌具有较强的感染力。