此诗描绘了秋日里无量院的清幽之景,展现了寺院的古朴、宁静与远离尘世纷扰的氛围。诗中通过描写僧人的生活、院中的动植物以及自然环境等,表达了诗人对这种宁静自然生活的喜爱与珍惜之情。
秋日入无量院
僧闲甘寂寞,寺古绝纷华。
鸟摘过墙枣,猿争守树樝。
雨多谿没井,藤老蔓缘笆。
莫坐庭前石,怕伤苔藓花。
鸟摘过墙枣,猿争守树樝。
雨多谿没井,藤老蔓缘笆。
莫坐庭前石,怕伤苔藓花。
简要说明
逐句注释
- “僧闲甘寂寞,寺古绝纷华”:
- 字词:“甘”,甘愿;“纷华”,繁华热闹。
- 句意:僧人清闲自在,甘愿忍受这份寂寞,寺院年代久远,远离了尘世的繁华喧嚣。
- “鸟摘过墙枣,猿争守树樝”:
- 字词:“过墙枣”,伸出墙外的枣树;“樝”,同“楂”,即山楂。
- 句意:鸟儿在墙外啄食伸出墙外的枣子,猿猴争抢守护着树上的山楂。
- “雨多谿没井,藤老蔓缘笆”:
- 字词:“谿”,同“溪”;“没”,淹没;“缘”,攀缘。
- 句意:因为雨下得多,溪水上涨淹没了井,藤蔓因为年代久远,蔓延攀附在篱笆上。
- “莫坐庭前石,怕伤苔藓花”:
- 字词:“苔藓花”,苔藓植物开出的花。
- 句意:不要坐在庭院前的石头上,只怕会伤害到上面生长的苔藓花。
现代译文
僧人清闲甘愿享受这份寂寞,
古老寺院远离了尘世繁华。
鸟儿啄食伸出墙外的枣子,
猿猴争抢守护树上的山楂。
雨水太多溪水淹没了水井,
老藤蔓延攀附在院外篱笆。
不要坐在庭前的石头上面,
生怕会伤害那苔藓的小花。
创作背景
高翥生活在南宋时期,一生布衣,游荡江湖。这首诗创作于他秋日游览无量院之时。当时社会局势动荡,人们生活受到一定影响,而无量院的宁静、古朴与外界形成鲜明对比。诗人在此游览,被寺院的清幽氛围所感染,从而写下此诗,表达自己对这种宁静自然生活的向往与珍视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:“鸟摘过墙枣,猿争守树樝”,将鸟和猿赋予人的动作和行为,生动形象地写出了院中动植物的活泼与自在,增添了画面的趣味性。
- 借景抒情:诗中通过描绘寺院的各种景色,如僧人、鸟、猿、溪水、藤蔓、苔藓花等,抒发了诗人对这种宁静、自然生活的喜爱之情。
- 语言特色:语言清新自然,质朴平实,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出无量院的秋日景象,给人一种亲切、真实的感觉。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、古朴的意境。从僧人甘于寂寞,到院中的动植物自由自在,再到溪水、藤蔓等自然景观,都展现出无量院远离尘世纷扰的氛围。最后一句“莫坐庭前石,怕伤苔藓花”,更是将这种宁静、细腻的氛围推向了极致,让读者感受到诗人对自然万物的怜惜之情。