这首诗主要展现了诗人闲适的生活状态与心境。诗人表达了因忘却世事而慵懒、因自认为无才而清闲,客愁随病消散,在雨夜中安睡的生活情状,同时也流露出嗜酒受限、爱花却无处栽种的些许遗憾。
小楼夜雨
心懒缘忘世,身闲为不才。
客愁随病散,老眼共书开。
嗜酒有天戒,爱花无地栽。
小楼风雨夜,还我鼻如雷。
客愁随病散,老眼共书开。
嗜酒有天戒,爱花无地栽。
小楼风雨夜,还我鼻如雷。
简要说明
逐句注释
- “心懒缘忘世,身闲为不才”:
- 字词:“懒”同“懒”;“缘”,因为;“不才”,没有才能。
- 句意:内心慵懒是因为忘却了世间的纷纷扰扰,身体清闲是因为自认为没有才能。
- “客愁随病散,老眼共书开”:
- 字词:“客愁”,客居他乡的忧愁;“老眼”,年老之人的眼睛。
- 句意:客居他乡的忧愁随着疾病的痊愈而消散,年老昏花的双眼在读书时才会睁开。
- “嗜酒有天戒,爱花无地栽”:
- 字词:“嗜酒”,喜好喝酒;“天戒”,上天的限制。
- 句意:自己喜爱喝酒却受到上天的限制不能尽情畅饮,喜爱花卉却没有地方可以栽种。
- “小楼风雨夜,还我鼻如雷”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:在小楼风雨交加的夜晚,我能安然入睡,鼾声如雷。
现代译文
内心慵懒只因忘却了世间纷扰,
身体清闲是自认没有什么才能。
客居的忧愁随疾病一起消散,
年老的双眼在读书时才睁开。
喜欢喝酒却有上天的限制,
喜爱花卉却没地方能够栽种。
在这小楼风雨交加的夜晚,
我能安然入睡鼾声如雷响。
创作背景
高翥生活在南宋时期,一生布衣,游荡江湖。他性情旷达,安贫乐道。此诗创作时间难以确切知晓,但结合他的人生经历,应是他在漂泊客居生活中的某一阶段所作。当时他或许正处于患病初愈的状态,在一个风雨交加的夜晚,有感而发写下此诗,表达自己当下的生活感受与心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗中多处直接表达自己的心境和情感,如“心懒缘忘世,身闲为不才”直接说明内心慵懒和身体清闲的原因;“客愁随病散,老眼共书开”直白地写出客愁的消散和读书时的状态。
- 对比衬托:“嗜酒有天戒,爱花无地栽”将自己的喜好与现实的限制形成对比,衬托出生活中的无奈;而“小楼风雨夜,还我鼻如雷”以风雨交加的外界环境与自己安然入睡的状态形成对比,突出诗人内心的平静与超脱。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的修饰,但却能生动地表达出诗人的情感和生活场景。如“鼻如雷”这样口语化的表达,让诗歌更具生活气息。
- 意境营造:通过对自身生活状态的描述,营造出一种闲适、淡然却又略带无奈的意境。整首诗从个人心境的阐述到生活细节的描绘,最后在风雨夜的背景下,展现出诗人在平凡生活中寻求内心安宁的意境。