西湖二首 其二

· 高翥

老鹤无踪野鸭飞,鸣琴声里画船归。
伤心旧日经行地,不独人非物亦非。

简要说明

这首诗描绘了西湖如今老鹤不见、只有野鸭纷飞,在琴音中画船归来的景象。诗人触景生情,感慨曾经走过的地方,不仅人已不同,连景物也发生了变化,抒发了一种物是人非的伤感之情。

逐句注释

  • “老鶴無蹤野鴨飛”:
    • 字词:“老鹤”,通常是高雅、超凡的象征;“无踪”,不见踪影。
    • 句意:曾经的老鹤已经不见踪迹,只有野鸭在西湖上纷飞。
  • “鳴琴聲裏畫船歸”:
    • 字词:“鸣琴”,弹奏的琴音;“画船”,装饰华丽的游船。
    • 句意:在悠扬的琴音中,华丽的游船缓缓归来。
  • “傷心舊日經行地”:
    • 字词:“伤心”,因感慨而悲伤;“旧日”,过去的时候;“经行地”,曾经走过的地方。
    • 句意:看到曾经走过的地方,心中感到无比悲伤。
  • “不獨人非物亦非”:
    • 字词:“不独”,不仅;“人非”,人已不同;“物亦非”,景物也和过去不一样了。
    • 句意:不仅人已经不是原来的人,连景物也发生了很大的变化。

现代译文

曾经的老鹤早已不见踪影,只有野鸭在西湖上四处纷飞。
悠扬的琴音中,华丽的游船缓缓归来。
看到曾经走过的地方,心中满是悲伤。
不仅人已经和过去不同,连这周围的景物也大不一样了。

创作背景

高翥生活在南宋时期,南宋社会动荡不安,朝代变迁、世事沧桑。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中“人非物亦非”的感慨可以推测,诗人可能是故地重游西湖,看到西湖的景象与往昔不同,联想到社会的变迁、人事的更迭,从而触景生情写下此诗,以抒发内心的伤感与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将曾经可能存在的老鹤与如今的野鸭形成对比,昔日与现在的景象形成对比,突出了今昔的变化,更加强化了物是人非的伤感。
    • 借景抒情:通过描绘老鹤无踪、野鸭纷飞、画船在琴音中归来等景象,营造出一种惆怅、落寞的氛围,将诗人内心的伤感之情融入到景物描写之中,借景来抒发物是人非的感慨。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“不独人非物亦非”,直接表达出对人、物变化的感慨,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、伤感的意境。西湖曾经可能是繁华、美好的,但如今老鹤不见,物是人非,这种变化让诗人感到无比的伤心,读者也能从诗中感受到那份岁月变迁的沧桑和无奈。