涧傍菊花

· 高翥

历寂黄花老涧傍,不因风雨减清芳。
从教衰谢随秋草,到了能全晚节香。

简要说明

此诗以涧旁菊花为描写对象,赞颂了菊花即便处于寂寥之境,历经风雨也不减清芳,哪怕衰败也能保全晚节的品质,表达了诗人对菊花这种高尚品格的赞美之情。

逐句注释

  • “历寂黄花老涧傍,不因风雨减清芳”:
    • 字词:“历寂”,历经寂寥的环境;“黄花”,指菊花;“清芳”,清香。
    • 句意:菊花在寂寥的山涧旁逐渐老去,但不会因为风雨的侵袭而减少它的清香。
  • “从教衰谢随秋草,到了能全晚节香”:
    • 字词:“从教”,任凭;“到了”,到底、终究;“晚节香”,指菊花在生命后期仍保持的高尚品格。
    • 句意:任凭它像秋草一样衰败凋谢,但终究能够保全自己晚节的清香。

现代译文

寂寞的菊花在山涧旁渐渐老去,
风雨吹打也不能让它的清香消散。
就算它像秋草一样走向衰败,
到最后依然能保全晚节的芬芳。

创作背景

高翥生活于南宋时期,南宋末年社会动荡不安,文人多感慨时势。这首诗具体创作时间不详,但推测高翥可能是借涧旁菊花来表达自己在动荡时世中坚守高洁品格的志向。他看到涧旁菊花在恶劣环境中仍能保持清芳,联想到自身及当时的社会状况,从而创作此诗以明志。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借菊花这一形象,表达自己对高尚品格的追求和坚守。菊花历经风雨却不减清芳,即便衰败也能全晚节香,象征着诗人在困境中不屈不挠、坚守自我的精神。
    • 对比衬托:将菊花与秋草进行对比,秋草会随着秋天衰败,而菊花却能保全晚节香,突出了菊花的高尚品质。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又蕴含着深刻的哲理。如“不因风雨减清芳”“到了能全晚节香”等语句,简洁有力地表达了菊花的精神特质。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅菊花在寂寥山涧旁的画面,营造出一种清幽、孤寂的意境。在这样的意境中,菊花的高尚品格更加凸显,使读者能深刻感受到诗人对菊花品质的赞美和向往之情。