看弄潮回

· 高翥

弄罢江潮晚入城,红旗飐飐白旗轻。
不因会吃翻头浪,争得天街鼓乐迎。

简要说明

这首诗描绘了弄潮儿弄潮结束后晚入城的情景,赞扬了弄潮儿凭借高超技艺征服翻头浪,最终赢得街道上鼓乐相迎的荣耀,表达了对弄潮儿勇敢无畏和精湛技艺的赞美之情。

逐句注释

  • “弄罷江潮晚入城,紅旗颭颭白旗輕”:
    • 字词:“弄”,指弄潮;“颭颭”,风吹物动的样子。
    • 句意:弄潮结束后在傍晚时分进入城中,红旗随风飘动,白旗也轻盈地舞动着。
  • “不因會吃翻頭浪,爭得天街鼓樂迎”:
    • 字词:“吃翻头浪”,指能够应对、驾驭汹涌的浪涛;“爭得”,怎得、怎能获得;“天街”,指城市中的街道。
    • 句意:如果不是会应对那汹涌的翻头浪,怎么能获得街道上鼓乐的迎接呢。

现代译文

弄潮结束,傍晚时分走进城中,
红旗飘扬,白旗也显得那么轻盈。
若不是能驾驭那汹涌的翻头浪,
怎会赢得街道上鼓乐的欢迎声。

创作背景

高翥生活于南宋时期,当时观潮、弄潮是江南地区尤其是钱塘江一带的一项传统民俗活动,深受民众喜爱。在弄潮活动中,弄潮儿们凭借自身的勇气和技艺与潮水搏斗,展示风采。高翥这首诗正是基于这样的民俗背景创作,具体创作时间虽难以确定,但应是他在观看到弄潮活动后有感而发,写下此诗赞美弄潮儿的英勇和技艺。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中虽未直接进行明显对比,但通过“不因会吃翻头浪,争得天街鼓乐迎”,将弄潮儿应对翻头浪的艰难与获得鼓乐迎接的荣耀形成一种隐性对比,突出了弄潮儿技艺的高超和付出的努力。
    • 因果关联:后两句采用因果关系的表达,“不因……争得……”明确指出弄潮儿获得荣耀的原因是能够应对翻头浪,逻辑清晰,强调了弄潮儿的能力与收获之间的必然联系。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,用直白的表述展现了弄潮活动的场景和弄潮儿的形象,如“红旗下颭颭白旗轻”,生动地描绘出旗帜飘动的画面,使读者能够直观感受到弄潮结束时的热闹氛围。
  • 意境营造:诗中先描绘了弄潮儿晚入城时红旗、白旗飘动的画面,营造出一种热闹、欢快的氛围,接着通过对弄潮儿应对翻头浪和获得鼓乐迎接的描述,进一步烘托出弄潮儿的英勇和荣耀,让读者仿佛置身于那个充满激情和喝彩的场景之中,感受到弄潮活动的魅力。